Traducción de la letra de la canción Pirates Life - Saltatio Mortis

Pirates Life (original)

Chorus: It’s wonderful living the life of a pirate
With the freedom to take what we can
And we’ll sail the world over, searchin' for plunder
Not fearin' to face any man, not fearin' to face any man
We call no man our master, no lord and no king
Not long in one place do we stay
And this world is for those who can grab it, and hold it
Possession’s the law of the day
So we take what we want, we don’t bother with buyin'
We say what we mean, there ain’t no point to lyin'
Don’t like what we say, you might find yourself dyin'
In a manner too gruesome to say
When we come into town to spend all our spoils
A good time will be had by all
We’ll all head to some pub to get drunk on our arses
When we’re there, there ain’t no last call
I’ll get rum for meself and buy ale for me friends
And a great deal of loot on the wenches I’ll spend
When the money’s all gone it’s off to sea again
To trade cargo for cannonball
There’s not one of us left who has not yet been blooded
For killing’s a part of our trade
And the only thing standing between us and death
Is strength of arm, and speed of blade
So we live every day like it might be our last
For all of us know that life is hard and fast
We live for the moment, don’t care 'bout the past
From this is our comradeship made

(traducción)

Coro: Es maravilloso vivir la vida de un pirata
Con la libertad de tomar lo que podamos
Y navegaremos por todo el mundo, buscando botín
Sin miedo a enfrentar a ningún hombre, sin miedo a enfrentar a ningún hombre
No llamamos a ningún hombre nuestro amo, ningún señor y ningún rey
No mucho tiempo en un lugar nos quedamos
Y este mundo es para aquellos que pueden agarrarlo y sostenerlo
La posesión es la ley del día
Así que tomamos lo que queremos, no nos molestamos en comprar
Decimos lo que queremos decir, no tiene sentido mentir
No me gusta lo que decimos, es posible que te encuentres muriendo
De una manera demasiado espantosa para decir
Cuando venimos a la ciudad a gastar todo nuestro botín
Todos nos lo pasaremos de maravilla
Iremos todos a algún pub a emborracharnos hasta el culo
Cuando estamos allí, no hay última llamada
Conseguiré ron para mí y compraré cerveza para mis amigos
Y una gran cantidad de botín en las mozas que gastaré
Cuando todo el dinero se ha ido, se va al mar otra vez
Para intercambiar carga por balas de cañón
No queda uno de nosotros que aún no haya sido desangrado
Porque matar es parte de nuestro oficio
Y lo único que se interpone entre nosotros y la muerte
es la fuerza del brazo y la velocidad de la hoja
Así que vivimos cada día como si fuera el último
Porque todos sabemos que la vida es dura y rápida
Vivimos el momento, no nos importa el pasado
De esto es nuestra camaradería hecha