Traducción de la letra de la canción Rose im Winter - Saltatio Mortis

Rose im Winter (original)

Als wir uns damals begegnet sind
War meine Seele bitterkalt
Frost umklammerte mein Leben
Düster schien meine Gestalt
Raureif lag auf meinen Schläfen
Der Winter blieb das ganze Jahr
Heiß wie Wärme alte Liebe
Längst dem Weiß in meinem Herz gewichen war
Rose im Winter, du warst meine Welt
Rose im Winter, wenn der Schnee auf uns fällt
Oh, Rose im Winter, du leuchtest für mich
Rose im Winter, Ich liebe dich
Du bist die Rose meines Lebens
Du bist warm in kalter Nacht
Wo nur Eis und Kälte wohnten
Hast du mein Feuer neu entfacht
Und an manchem Winterabend
Habe ich bei dir geweint
Mit den Tränen kam der Frühling
Der Winter flieht, das Eis vergeht, die Sonne scheint
Rose im Winter, du warst meine Welt
Rose im Winter, wenn der Schnee auf uns fällt
Oh, Rose im Winter, du leuchtest für mich
Rose im Winter, Ich liebe dich
Wenn meine Tage kürzer werden
Und Laub von deinen Ästen fällt
Und der Winter naht, dein Mut vergeht
Dann leuchte ich in deine Welt
Wenn deine Lichter blasser werden
Und Kälte kriecht durch dein Gebein
Dann werd ich vor Liebe blühen, dann will ich deine Rose sein
Rose im Winter, du warst meine Welt
Rose im Winter, wenn der Schnee auf uns fällt
Oh, Rose im Winter, du leuchtest für mich
Rose im Winter, Ich liebe dich
Rose im Winter, du warst meine Welt
Rose im Winter, wenn der Schnee auf uns fällt
Oh, Rose im Winter, du leuchtest für mich
Rose im Winter, Ich liebe dich

Rose im Winter (traducción)

Cuando nos conocimos en ese entonces
Mi alma estaba amargamente fría
Frost se apoderó de mi vida
Mi forma parecía sombría
La escarcha yacía en mis sienes
El invierno se quedó todo el año
Caliente como el calor viejo amor
Hace mucho tiempo que el blanco en mi corazón había cedido
Rosa en invierno, eras mi mundo
Rose en invierno cuando la nieve cae sobre nosotros
Oh, rosa en invierno, brillas para mí
Rosa en invierno, te amo
eres la rosa de mi vida
Eres cálido en la noche fría
Donde solo vivia el hielo y el frio
¿Reavivaste mi fuego?
Y en algunas tardes de invierno
lloré contigo
La primavera llegó con las lágrimas
El invierno huye, el hielo se derrite, el sol brilla
Rosa en invierno, eras mi mundo
Rose en invierno cuando la nieve cae sobre nosotros
Oh, rosa en invierno, brillas para mí
Rosa en invierno, te amo
Cuando mis días se hacen más cortos
Y las hojas caen de tus ramas
Y se acerca el invierno, tu coraje está fallando
Entonces brillo en tu mundo
Cuando tus luces se están desvaneciendo
Y el frío se desliza por tus huesos
Entonces floreceré de amor, entonces quiero ser tu rosa
Rosa en invierno, eras mi mundo
Rose en invierno cuando la nieve cae sobre nosotros
Oh, rosa en invierno, brillas para mí
Rosa en invierno, te amo
Rosa en invierno, eras mi mundo
Rose en invierno cuando la nieve cae sobre nosotros
Oh, rosa en invierno, brillas para mí
Rosa en invierno, te amo