Traducción de la letra de la canción Schon wieder Herbst - Saltatio Mortis

Schon wieder Herbst (original)

Heut hab ich dir das letzte Lied gesungen
Unsre Geschichte ist zu End erzählt
Der letzte Ton ist bitter süß verklungen
Keine Zweifel unsre Tage sind gezählt
Schon lang ist unser Feuer sanft verglommen
Vor Jahren auch die letzte Flamme starb
Mein Ohr hat keinen Liebesschwur vernommen
Seit jenem Tagen als ich um dich warb
Schon wieder ist ein Blatt mir abgefallen
Es kam der kühle Herbst verfrüht
Schon wieder hat 'ne Blume mir gefallen
Und sie ist neben mir verblüht
Vor Jahren hast du aufgehört zu weinen
Die Quelle deiner Tränen war versiegt
Mein Haar sah bald schon aus wie weißer Leinen
Wie der Schnee der heute draußen liegt
Was wird das neue Jahr wohl mit sich bringen
Das Vermächtnis aus diesem Herbst tut weh
Werden mir Vögel wieder Lieder singen
Oder fliehen vor Winter und dem Schnee
Schon wieder ist ein Blatt mir abgefallen
Es kam der kühle Herbst verfrüht
Schon wieder hat 'ne Blume mir gefallen
Und sie ist neben mir verblüht
Soll ich von nun an jede Blume scheuen
Die voll von Leben ihren Duft versprüht
Soll ich mich an der Frühlingsblüte freuen
Wenn sie doch bald im Hebst verblüht
Wenn sie doch bald im Herbst verblüht
Schon wieder ist ein Blatt mir abgefallen
Es kam der kühle Herbst verfrüht
Schon wieder hat 'ne Blume mir gefallen
Und sie ist neben mir verblüht
Schon wieder ist ein Blatt mir abgefallen
Es kam der kühle Herbst verfrüht
Schon wieder hat 'ne Blume mir gefallen
Und sie ist neben mir verblüht
Schon wieder ist ein Blatt mir abgefallen
Es kam der kühle Herbst verfrüht
Schon wieder hat 'ne Blume mir gefallen
Und sie ist neben mir verblüht
Und sie ist neben mir verblüht

(traducción)

Hoy te canté la última canción
Nuestra historia está contada hasta el final.
La última nota ha muerto agridulce
Sin duda nuestros días están contados
Nuestro fuego hace tiempo que se apagó suavemente
Hace años también murió la última llama
Mi oído no ha oído ningún juramento de amor
Desde aquellos días en que te cortejé
Otra hoja se me cayó
El fresco otoño llegó prematuramente
me gusto otra vez una flor
Y ella se desvaneció a mi lado
Hace años dejaste de llorar
La fuente de tus lágrimas se había secado
Mi cabello pronto parecía lino blanco
Como la nieve tirada afuera hoy
¿Qué traerá consigo el nuevo año?
El legado de este otoño duele
Los pájaros me cantarán canciones otra vez
O huir del invierno y la nieve
Otra hoja se me cayó
El fresco otoño llegó prematuramente
me gusto otra vez una flor
Y ella se desvaneció a mi lado
¿Debo alejarme de cada flor de ahora en adelante?
que esparce su fragancia llena de vida
¿Debo esperar las flores de primavera?
Si tan solo se marchitara pronto en otoño
Si tan solo se marchitara pronto en otoño
Otra hoja se me cayó
El fresco otoño llegó prematuramente
me gusto otra vez una flor
Y ella se desvaneció a mi lado
Otra hoja se me cayó
El fresco otoño llegó prematuramente
me gusto otra vez una flor
Y ella se desvaneció a mi lado
Otra hoja se me cayó
El fresco otoño llegó prematuramente
me gusto otra vez una flor
Y ella se desvaneció a mi lado
Y ella se desvaneció a mi lado