Traducción de la letra de la canción Sie tanzt allein - Saltatio Mortis

Sie tanzt allein (original)

Sie tanzt allein
Die Musik in ihrem Ohr
Sie tanzt allein
Wie tausendmal zuvor
Sie war nie wie die andern
Und will es auch nicht sein
Sie lebt ihr eigenes Leben
Sie ist frei und tanzt allein
Ihr Spiegelbild im Fenster
Wirkt abgekämpft und matt
Und draußen vor der Scheibe
Vergehen die Lichter einer Stadt
Mit geschlossenen Augen
Im blassen Neonschein
Denkt sie an gute Zeiten
Hört Musik und tanzt allein
Sie tanzt allein
Die Musik in ihrem Ohr
Sie tanzt allein
Wie tausendmal zuvor
Sie war nie wie die andern
Und will es auch nicht sein
Sie lebt ihr eigenes Leben
Sie ist frei und tanzt allein
Sie tanzt allein
Ihr Lied erzählt von Freiheit
Von Licht und Sonnenschein
Von Mut und Selbstvertrauen
Erzählt vom Anderssein
Erzählt von stillen Stunden
Von Angst und Einsamkeit
Und doch bereut sie nichts
Sie hört Musik und tanzt allein
Sie tanzt allein
Die Musik in ihrem Ohr
Sie tanzt allein
Wie tausendmal zuvor
Sie war nie wie die andern
Und will es auch nicht sein
Sie lebt ihr eigenes Leben
Sie ist frei und tanzt allein
Sie tanzt allein
Die Musik in ihrem Ohr
Sie tanzt allein
Wie tausendmal zuvor
Wenn es um sie dunkel wird
Tanzt sie in die Nacht hinein
Sie lebt ihr eigenes Leben
Sie ist frei und tanzt allein
Sie tanzt allein
Sie tanzt allein
Sie tanzt allein
Sie tanzt allein
Die Musik in ihrem Ohr
Sie tanzt allein

(traducción)

ella baila sola
La música en su oído
ella baila sola
Como mil veces antes
Ella nunca fue como las demás.
Y tampoco quiere ser
ella vive su propia vida
ella es libre y baila sola
Tu reflejo en la ventana
Se ve cansado y aburrido
Y fuera de la ventana
Las luces de una ciudad se desvanecen
con los ojos cerrados
En el pálido resplandor de neón
Piensa en buenos tiempos
Escuchar música y bailar solo.
ella baila sola
La música en su oído
ella baila sola
Como mil veces antes
Ella nunca fue como las demás.
Y tampoco quiere ser
ella vive su propia vida
ella es libre y baila sola
ella baila sola
Su canción habla de libertad.
De luz y sol
De coraje y confianza en sí mismo
Habla de ser diferente
Habla de horas tranquilas
De miedo y soledad
Y sin embargo ella no se arrepiente de nada
Ella escucha música y baila sola.
ella baila sola
La música en su oído
ella baila sola
Como mil veces antes
Ella nunca fue como las demás.
Y tampoco quiere ser
ella vive su propia vida
ella es libre y baila sola
ella baila sola
La música en su oído
ella baila sola
Como mil veces antes
Cuando oscurece a su alrededor
Baila con ella en la noche
ella vive su propia vida
ella es libre y baila sola
ella baila sola
ella baila sola
ella baila sola
ella baila sola
La música en su oído
ella baila sola