Traducción de la letra de la canción Spur des Lebens - Saltatio Mortis

Spur des Lebens (original)

Es fällt mir schwer, diese Zeilen dir zu schreiben
Obwohl ich glaub, dass du sie niemals liest
Es fällt mir schwer, nicht um dich zu weinen
Tränen die, du wohl nie vergießt
Es fällt mir schwer, dein Leben dir zu schenken
Obwohl die Zeit mich dazu antreibt
Es fällt mir schwer, mich für dich zu entscheiden
Für dich mein Kind, meine Spur die Bleibt
Meine Spur des Lebens, mein kleines Licht im Wind
Bist du bereit für diese Zeit, mein nicht gezeugtes Kind
Meine Spur des Lebens, in dieser dunklen Zeit
Mein kleiner Funke Hoffnung, mein Stück Unsterblichkeit
Ich frage mich, was würde aus dir werden
Umgeben von, Dummheit, Neid und Gier
Ein Rädchen nur, im völkischem Getriebe
Mein Rädchen, was würde dort aus dir
Meine Spur des Lebens, mein kleines Licht im Wind
Bist du bereit für diese Zeit, mein nicht gezeugtes Kind
Meine Spur des Lebens, in dieser dunklen Zeit
Mein kleiner Funke Hoffnung, mein Stück Unsterblichkeit
Ich denke oft, an all die vielen Stunden
An Lebenszeit, die mir verrinnt
An diesen Weg, so eng mit dir verbunden
Und frage mich ob er für uns beginnt
Meine Spur des Lebens

Spur des Lebens (traducción)

Me cuesta escribirte estas lineas
Aunque no creo que los hayas leído nunca.
Me cuesta no llorar por ti
Lágrimas que probablemente nunca derrames
Me cuesta dar tu vida por ti
Aunque el tiempo me lleve a ello
Me cuesta elegirte
Para ti mi niño, mi rastro que queda
Mi rastro de vida, mi lucecita en el viento
¿Estás listo para este momento, mi hijo no concebido?
Mi rastro de vida, en estos tiempos oscuros
Mi pequeña chispa de esperanza, mi pedazo de inmortalidad
me pregunto que seria de ti
Rodeado de estupidez, envidia y codicia
Sólo un engranaje en el engranaje nacional
Rueda mía, qué sería de ti allí
Mi rastro de vida, mi lucecita en el viento
¿Estás listo para este momento, mi hijo no concebido?
Mi rastro de vida, en estos tiempos oscuros
Mi pequeña chispa de esperanza, mi pedazo de inmortalidad
A menudo pienso en todas las muchas horas
De la vida que se me acaba
En este camino tan unido a ti
Y me pregunto si comienza para nosotros
mi rastro de vida