Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Tod Und Teufel, artista - Saltatio Mortis. canción del álbum Aus Der Asche, en el genero Фолк-метал
Fecha de emisión: 31.07.2013
Etiqueta de registro: Napalm Records Handels
Idioma de la canción: Alemán
Tod Und Teufel(original) |
An einem trüben Winterabend |
Kroch die Kälte in mein Haus |
Umfasste mich mit klammen Fingern |
Und zog mich in den Schnee hinaus |
Vor meinem Haus standen zwei Reiter |
Die Mäntel waren schwarz und rot |
In Rot gekleidet ritt der Teufel |
Ganz in Schwarz Gevatter Tod |
Die Sonne floh hinter die Berge |
Da fing der Tod zu reden an |
«Dein Leben geht zur Neige |
Sag mir, hast du’s recht getan?» |
Der Teufel sprang von seinem Rappen |
In seiner Hand ein Pergament |
Dann trug er vor, ich sei ein Spielmann |
Sei ein sündhaft Element |
Das Leben ist ein Würfelspiel |
Und deine Seele ist das Pfand |
Die Regeln kennen brauchst du nicht |
Nimm deine Würfel in die Hand |
In diesem Spiel gibt’s kein Zurück |
In deiner Uhr verrinnt der Sand |
Nimm deine Würfel in die Hand |
Nimm deine Würfel in die Hand |
Doch nach alter Spielmannssitte |
Ist es Recht und ist es Brauch |
Zu würfeln, um sein Laster leben |
Verwetten seinen Lebenshauch |
Der Teufel wirft die erste Runde |
Dreimal sechs wie’s ihm gebührt |
Ich werfe bleich die Knochenwürfel |
Als mich des Todes Hand berührt |
Das Leben ist ein Würfelspiel |
Und deine Seele ist das Pfand |
Die Regeln kennen brauchst du nicht |
Nimm deine Würfel in die Hand |
In diesem Spiel gibt’s kein Zurück |
In deiner Uhr verrinnt der Sand |
Nimm deine Würfel in die Hand |
Nimm deine Würfel in die Hand |
Die Würfel harren auf der Kante |
Gehalten von des Todes Blick |
Er lächelt in des Teufels Fratze |
Und spricht: «Das war ein übler Trick.» |
Da mich der Teufel wollt' betrügen |
Bekomme ich noch etwas Zeit |
Den Tod zu täuschen ist ein Frevel |
Denn Tod heißt auch Gerechtigkeit |
Das Leben ist ein Würfelspiel |
Und deine Seele ist das Pfand |
Die Regeln kennen brauchst du nicht |
Nimm deine Würfel in die Hand |
In diesem Spiel gibt’s kein Zurück |
In deiner Uhr verrinnt der Sand |
Nimm deine Würfel in die Hand |
Nimm deine Würfel in die Hand |
(traducción) |
En una tarde nublada de invierno |
El frio se coló en mi casa |
Me agarró con los dedos húmedos |
Y me arrastró hacia la nieve |
Dos jinetes estaban parados frente a mi casa. |
Las capas eran negras y rojas. |
Vestido de rojo, el diablo cabalgó |
Todo en negro Grim Reaper |
El sol huyó detrás de las montañas. |
Entonces la muerte comenzó a hablar |
"Tu vida se está acabando |
Dime, ¿lo hiciste bien?". |
El diablo saltó de su caballo |
En su mano un pergamino |
Luego recitó que yo era juglar |
Ser un elemento pecaminoso |
La vida es un juego de dados |
Y tu alma es la prenda |
No necesitas saber las reglas |
recoge tus dados |
No hay vuelta atrás en este juego. |
La arena se escapa en tu reloj |
recoge tus dados |
recoge tus dados |
Pero según la vieja costumbre juglar |
¿Es ley y es costumbre? |
A rodar a vivir su vicio |
Apuesto su aliento de vida |
El diablo tira la primera ronda |
Tres veces seis como se merece |
Lanzo los dados de hueso, pálido |
Cuando la mano de la muerte me toca |
La vida es un juego de dados |
Y tu alma es la prenda |
No necesitas saber las reglas |
recoge tus dados |
No hay vuelta atrás en este juego. |
La arena se escapa en tu reloj |
recoge tus dados |
recoge tus dados |
Los dados están esperando en el borde |
sostenida por la mirada de la muerte |
Él sonríe en la cara del diablo. |
Y dice: "Ese fue un mal truco". |
Porque el diablo me quiso engañar |
tendré más tiempo |
Engañar a la muerte es un sacrilegio |
Porque la muerte también significa justicia |
La vida es un juego de dados |
Y tu alma es la prenda |
No necesitas saber las reglas |
recoge tus dados |
No hay vuelta atrás en este juego. |
La arena se escapa en tu reloj |
recoge tus dados |
recoge tus dados |