Traducción de la letra de la canción Vermessung des Glücks - Saltatio Mortis

Vermessung des Glücks (original)

Wie schwer wiegt Glück?
Was misst ein Traum?
Was kostet die Zufriedenheit?
Verschieb' dein Leben in die Zukunft
Irgendwann bist du soweit
So weit entfernt von deinen Träumen
Dein Leben hast du dann verpasst
Wir retten keine Konjunktive
Vor Geschichten die du nie erlebt hast
Auf der Flucht nach vorn, in wilder Hast
Versäumst du die Geschichten, die du nie erlebt hast
Sag mir, wie man Glück vermisst
Wo deine Zeit geblieben ist
Sag mir, was hast du verpasst
Erzähl Geschichten, die du nie erlebt hast
Begeisterst dich für fremde Träume
Solang ein anderer sie dreht
Vergisst dabei, dass jeder Anfang immer an sein Ende strebt
Und wenn der Tod dann vor dir steht
Dein letzter Traum verblasst
Denkst du an die versäumten Dinge
Geschichten, die du nie erlebt hast
Auf der Flucht nach vorn, in wilder Hast
Versäumst du die Geschichten, die du nie erlebt hast
Sag mir, wie man Glück vermisst
Wo deine Zeit geblieben ist
Sag mir, was hast du verpasst
Erzähl Geschichten, die du nie erlebt hast
Auf der Flucht nach vorn, in wilder Hast
Geschichten, die du nie erlebt hast
Auf der Flucht nach vorn, in wilder Hast
Geschichten, die du nie erlebt hast
Die du nie erlebt hast
Die du nie erlebt hast
Sag mir, wie man Glück vermisst
Wo deine Zeit geblieben ist
Sag mir, was hast du verpasst
Erzähl Geschichten, die du nie erlebt hast
Sag mir, wie man Glück vermisst
Wo deine Zeit geblieben ist
Sag mir, was hast du verpasst
Erzähl Geschichten, die du nie erlebt hast

Vermessung des Glücks (traducción)

¿Qué tan pesada es la felicidad?
¿Qué mide un sueño?
¿Cuánto cuesta la felicidad?
Cambia tu vida hacia el futuro
En algún momento estarás listo
Tan lejos de tus sueños
Entonces perdiste tu vida
No guardamos el subjuntivo
De historias que nunca has experimentado
Huyendo hacia adelante, con una prisa frenética
¿Echa de menos las historias que nunca experimentó
dime como extrañar la felicidad
Donde se ha ido tu tiempo
dime que te perdiste
Cuenta historias que nunca has vivido
¿Te emocionas con los sueños de otra persona?
Mientras alguien más los haga girar
Olvida que todo comienzo siempre se esfuerza por un final
Y cuando la muerte está frente a ti
Tu último sueño se está desvaneciendo
¿Piensas en las cosas perdidas?
Historias que nunca has vivido
Huyendo hacia adelante, con una prisa frenética
¿Echa de menos las historias que nunca experimentó
dime como extrañar la felicidad
Donde se ha ido tu tiempo
dime que te perdiste
Cuenta historias que nunca has vivido
Huyendo hacia adelante, con una prisa frenética
Historias que nunca has vivido
Huyendo hacia adelante, con una prisa frenética
Historias que nunca has vivido
que nunca has experimentado
que nunca has experimentado
dime como extrañar la felicidad
Donde se ha ido tu tiempo
dime que te perdiste
Cuenta historias que nunca has vivido
dime como extrañar la felicidad
Donde se ha ido tu tiempo
dime que te perdiste
Cuenta historias que nunca has vivido