| Der Sommer ist noch nicht zu ende
| el verano aún no ha terminado
|
| Es ist so weit, ich raste aus
| Es hora, me estoy volviendo loco
|
| Denn an jeder Straßenecke brüllt
| Porque en cada esquina de la calle hay un rugido
|
| «Hohoho» ein Santa Claus
| «Hohoho» un Papa Noel
|
| Der Supermarkt gleich um die Ecke
| El supermercado a la vuelta de la esquina.
|
| Wirbt mit Weihnachtsgesteck
| Publicidad con un arreglo navideño
|
| Mit Christbaumkugeln und Lebkuchen
| Con bolas de árbol de Navidad y pan de jengibre
|
| Nikoläusen und Gebäck
| Nicolás y pasteles
|
| Der Weihnachtsmann trinkt Coca-Cola
| Papá Noel bebe Coca-Cola
|
| In der Tat, man glaubt es kaum
| De hecho, uno apenas lo cree.
|
| Wir feiern heut' das Fest der Liebe
| Hoy celebramos la fiesta del amor
|
| Munter unterm Sündenbaum
| Alegre bajo el árbol del pecado
|
| Hohoho, ihr lieben Kinder
| Hohoho, queridos niños
|
| Hohoho, es ist so weit
| Jojojo, es hora
|
| Vor uns liegt das Fest der Liebe
| La celebración del amor está por delante
|
| Willkommen in der Weihnachtszeit
| Bienvenidos a la temporada navideña
|
| An grüner Tanne hängt der Apfel
| La manzana cuelga de un abeto verde.
|
| Wie dereinst im Paradies
| Como una vez en el paraíso
|
| Eine rote runde Sünde
| Un pecado redondo rojo
|
| Die nicht nur Genuss verhieß
| Que no solo prometía placer
|
| Wie feiern Jul und Sonnenwende
| Celebramos julio y solsticio
|
| Die Geburt von Gottes Kind
| El nacimiento del hijo de Dios
|
| Doch wirklich wichtig, wissen alle
| Pero muy importante, todo el mundo sabe
|
| Nur die Geschenke sind
| Solo los regalos son
|
| Hohoho, ihr lieben Kinder
| Hohoho, queridos niños
|
| Hohoho, es ist so weit
| Jojojo, es hora
|
| Vor uns liegt das Fest der Liebe
| La celebración del amor está por delante
|
| Willkommen in der Weihnachtszeit
| Bienvenidos a la temporada navideña
|
| Hohoho, ihr lieben Kinder
| Hohoho, queridos niños
|
| Hohoho, es ist so weit
| Jojojo, es hora
|
| Draußen sind noch dreißig Grad
| Todavía hace treinta grados afuera
|
| Doch im Supermarkt ist Weihnachtszeit
| Pero en el supermercado es Navidad
|
| Lustig klingeln froh die Kassen
| Las cajas suenan alegremente
|
| Und endlich sehe ich den Sinn:
| Y finalmente veo el significado:
|
| Weihnachten, das Fest der Liebe
| Navidad, la fiesta del amor
|
| Ist gut für den Gewinn | es bueno para el beneficio |