Traducción de la letra de la canción Wir sind Papst - Saltatio Mortis

Wir sind Papst (original)

Wir sind Papst und Fußballmeister
Dichter, Denker und Genie
Wir können alles außer Leben
Denn unbeschwert das sind wir nie
Endlich wieder neue Helden
Götter für den Fußballschrein
Endlich wieder neue Krieger
Und ein Grund, um stolz zu sein
Wieder wehen tausend Fahnen
Schwarz-Rot-Gold im Abendwind
Wieder einmal sind wir stolz
Dass wir alle Deutsche sind
Denn wir sind Papst und Fußballmeister
Dichter, Denker und Genie
Wir können alles außer Leben
Denn unbeschwert das sind wir nie
Ob Dichterfürst, ob Fußballkönig
Freut euch und habt Spaß dabei
Verbrennt mit uns das Büßerhemd
Sprecht euch selbst von Sünde frei
Von der Sünde uns’rer Väter
Von dem Schrecken und dem Grau’n
Lasst uns Geschichte nie vergessen
Doch mit Mut nach vorne Schau’n
Wir sind Papst und Fußballmeister
Dichter, Denker und Genie
Wir können alles außer Leben
Denn unbeschwert das sind wir nie
Brauner schrecken scheint vergangen
Doch darf er nie vergessen sein
Wir sagen: «Raus mit allen Nazis»
Doch den Spaß laden wir ein
Lasst uns feiern und laut singen
Von Korea bis Bahrain
Die Nation ist scheißegal
Drum lasst und Weltbürger sein!
Wir sind Papst und Fußballmeister
Dichter, Denker und Genie
Wir können alles außer Leben
Denn unbeschwert das sind wir nie

(traducción)

Somos papa y campeon de futbol
Poeta, pensador y genio.
Podemos hacer cualquier cosa menos vivir
Porque nunca estamos despreocupados
Finalmente nuevos héroes otra vez
Dioses para el santuario del fútbol
Por fin nuevos guerreros otra vez
Y una razón para estar orgulloso
Mil banderas ondean de nuevo
Negro, rojo y dorado en el viento de la tarde
Una vez más estamos orgullosos
Que todos somos alemanes
Porque somos papa y campeon de futbol
Poeta, pensador y genio.
Podemos hacer cualquier cosa menos vivir
Porque nunca estamos despreocupados
Ya sea príncipe poeta o rey del fútbol
Disfruta y diviértete con él.
Quema la camisa penitente con nosotros
Absuélvete del pecado
De los pecados de nuestros padres
Del terror y el horror
Nunca olvidemos la historia
Pero mira adelante con coraje
Somos papa y campeon de futbol
Poeta, pensador y genio.
Podemos hacer cualquier cosa menos vivir
Porque nunca estamos despreocupados
El terror marrón parece haberse ido
Pero nunca debe ser olvidado.
Nosotros decimos: "Fuera todos los nazis"
Pero invitamos a la diversión
Celebremos y cantemos en voz alta
De Corea a Baréin
A la nación le importa un carajo
¡Así que seamos ciudadanos del mundo!
Somos papa y campeon de futbol
Poeta, pensador y genio.
Podemos hacer cualquier cosa menos vivir
Porque nunca estamos despreocupados