Traducción de la letra de la canción Golden Years - Salvatore Adamo

Golden Years (original)

After all the fears we shared together
When the world went mad
For long dark days
Now we know life can be lead or feather
And blue skies can always turn to grey
After watering down our wine
When some great promises turned to lies
Should we now silently stand in line?
Do we really feel like being wise?
When more than ever
We need some fever
To light up our life
To survive
Golden years, golden years… remember
All the magic in a love song
We still fly and we know better
It takes a lifetime to be young
It takes a lifetime to be young
So as long as the wings of desire
Takes us back to dreams lost in the past
As long as we feel that secret fire
We’ll do everything to make it last
We first bowed in front of injustice
But then, we raised our first out of rage
To save for our children the air they could miss
Should we hide now to write the last page
When more than ever
We need some fever
To light up our life
To survive
Golden years, golden years… remember
All the magic in a love song
We still fly and we know better
It takes a lifetime to be young
We still fly and we know better
It takes a lifetime to be young
It takes a lifetime to be young
It takes a lifetime to be young.

(traducción)

Después de todos los miedos que compartimos juntos
Cuando el mundo se volvió loco
Para largos días oscuros
Ahora sabemos que la vida puede ser plomo o pluma
Y los cielos azules siempre pueden volverse grises
Después de aguar nuestro vino
Cuando algunas grandes promesas se convirtieron en mentiras
¿Deberíamos ahora hacer fila en silencio?
¿Realmente tenemos ganas de ser sabios?
cuando más que nunca
Necesitamos algo de fiebre
Para iluminar nuestra vida
Para sobrevivir
Años dorados, años dorados… recuerda
Toda la magia en una canción de amor
Todavía volamos y lo sabemos mejor
Se necesita toda una vida para ser joven
Se necesita toda una vida para ser joven
Así que mientras las alas del deseo
Nos lleva de vuelta a los sueños perdidos en el pasado
Mientras sintamos ese fuego secreto
Haremos todo lo posible para que dure
Primero nos inclinamos frente a la injusticia
Pero luego, levantamos nuestro primero por rabia
Para guardar para nuestros hijos el aire que podrían perder
¿Deberíamos escondernos ahora para escribir la última página?
cuando más que nunca
Necesitamos algo de fiebre
Para iluminar nuestra vida
Para sobrevivir
Años dorados, años dorados… recuerda
Toda la magia en una canción de amor
Todavía volamos y lo sabemos mejor
Se necesita toda una vida para ser joven
Todavía volamos y lo sabemos mejor
Se necesita toda una vida para ser joven
Se necesita toda una vida para ser joven
Se necesita toda una vida para ser joven.