Traducción de la letra de la canción La mia vita - Salvatore Adamo

La mia vita (original)

La nostra storia cominciò
Due note due parole ed era già l’amore.
Ed e vero che mi hai dato
I giorni miei più belli e te li ricambiavo.
E confidai senza pudore
I segreti del mio cuore in ogni mia canzone.
I miei sogni i miei pensieri
Le più care emozioni te li ho regalati.
E la mia vita, è la mia vita.
Che posso farci è lei che ha scelto me.
E la mia vita, non è un inferno ma nemmeno un paradiso.
Il mio candore, i miei vent’anni
Ti avevano toccato, ti coprivo di fiori.
Ma con le prime nuvole, nel cielo e nella mente
Senti anche il tuo gelo.
Le mie gioie le mie lacrime, la pioggia oppure il sole
Tutto decidi tu.
Vivo nel tuo fascino, mi illudi che mi ami
Poi ti scordi di me.
E la mia vita, è la mia vita
Che posso farci è lei che ha scelto me.
E la mia vita, non è un inferno ma nemmeno un paradiso.
Ho scelto le tue catene i miei amori i miei amici
Sanno che tu mi tieni.
Qui sul palcoscenico io trovo la mia patria
Con te mi sento bene.
Il diritto di essere triste quando a volte sono giù
Te l’o sacrificato.
Ma davanti a te esisto rinasco ogni sera
E non rimpiango niente.
Della mia vita.
Della mia vita
Che posso farci e lei che ha scelto me.
E la mia vita, non è un inferno ma nemmeno un paradiso.
E la mia vita.
E la mia vita
Che posso farci è lei che ha scelto me E la mia vita…

La mia vita (traducción)

Nuestra historia comenzó
Dos notas, dos palabras y ya era amor.
Y es verdad que me diste
Mis mejores días y te los devolví.
Y confié descaradamente
Los secretos de mi corazón en cada una de mis canciones.
Mis sueños mis pensamientos
Os he dado las emociones más queridas.
Y mi vida, es mi vida.
¿Qué puedo hacer al respecto? Ella es quien me eligió.
Y mi vida no es el infierno pero tampoco el cielo.
Mi candor, mis veinte
Te habían tocado, te cubrí de flores.
Pero con las primeras nubes, en el cielo y en la mente
Siente tu escalofrío también.
Mis alegrías mis lágrimas, la lluvia o el sol
Tú decides todo.
Vivo en tu encanto, me ilusionas que me amas
Entonces te olvidas de mí.
Y mi vida, es mi vida
¿Qué puedo hacer al respecto? Ella es quien me eligió.
Y mi vida no es el infierno pero tampoco el cielo.
He elegido tus cadenas mis amores mis amigos
Ellos saben que te importa.
Aquí en el escenario encuentro mi patria
Contigo me siento bien.
El derecho a estar triste cuando estoy deprimido a veces
Te lo sacrifiqué.
Pero frente a ti existo, renazco cada tarde
Y no me arrepiento de nada.
De mi vida.
De mi vida
¿Qué puedo hacer al respecto y ella que me ha elegido.
Y mi vida no es el infierno pero tampoco el cielo.
Es mi vida.
Es mi vida
Que puedo hacer al respecto, ella es quien me ha elegido a mi y a mi vida...