Traducción de la letra de la canción Sans toi m'amie - Salvatore Adamo

Sans toi m'amie (original)

Je sais tout est fini
J’ai perdu ta confiance
Néanmoins je te prie
De m’accorder ma chance
Si devant mon remords
Tu restes indifférente
On ne peut te donner tort
Mais soit donc indulgente
Au nom des joies
Que nous avons vécues
Au nom de l’amour
Que nous croyons perdu
Sans toi ma mie
Le temps est si lourd
Les heures et les jours
Sombrent sans espoir
Sans toi, ma mie
Sans toi, ma mie
Je vogue sans but
Je vogue perdu
Sous un ciel tout noir
Comprends que dans les rues
Tant de filles nous tentent
Et leur air ingénu
Nous torture et nous hante
Aussi je viens vers toi
Pour te confier ma voile
Toi tu me guideras
Tu es ma bonne étoile
Sans toi, ma mie
Le temps est si lourd
Les heures et les jours
Sombrent sans espoir
Sans toi, ma mie

Sans toi m'amie (traducción)

Sé que todo ha terminado
perdí tu confianza
Sin embargo, por favor
Para darme mi oportunidad
si ante mi remordimiento
te quedas indiferente
no se te puede culpar
pero se indulgente
En nombre de las alegrías
que hemos pasado
En el nombre del amor
Que creemos perdido
sin ti mi amor
El tiempo es tan pesado
Horas y Días
hundirse sin esperanza
sin ti mi amor
sin ti mi amor
deambulo sin rumbo
navego perdido
bajo un cielo negro
Entiende que en las calles
Tantas chicas nos tientan
y su mirada ingeniosa
Nos tortura y nos persigue
Así que vengo a ti
Para confiarte mi velo
tu me guiaras
Tu eres mi estrella de la suerte
sin ti mi amor
El tiempo es tan pesado
Horas y Días
hundirse sin esperanza
sin ti mi amor