Traducción de la letra de la canción doba - Samey, Ego

doba (original)

Yeah, yeah
Doba, keď sme nevedeli, čo je doma
Nemali sme foka
La vida loca, to bol gang gang
Gang a stále, to je gang gang
Budete blbí, keď sa narážate do nás
Euro, koruna, dolár
Tipni si, v ktorej z týchto mien som milionár
A to nehovorím, aby som tu flexil
Hovorím to preto, nech chlapci vedia what’s up
Hudba je láska ale vycashuj honorár (Cash)
Ležím na pláží, ona je holá
Doba je iná, biznis mi volá
Neskúšaj vakere, nekecaj mi tu hovná
Yeah, točím to jak Moma
Otoč sa mne, zavolám na teba Moma (Gang gang)
Šesť rokov späť to zmenila Rap & Móda
Nová škola, som jej vodca, hold up
Niečo je za nami, doba je dobrá
Ale tej pred nami, sa nevyrovná
Hej baby, chalani, my sme jej obraz
Podoba nad nami, obloha modrá
Poďme sa prejaviť, poďme sa ozvať
Ešte to rozbalím, ešte len spoznáš
Ešte len uvidíš, čoho je schopná
Budem tá z realít, najlepšia možná
(Ajajajaja) Bola doba, keď zmrd v škole zdvíhal na mňa päste (Ooh)
Teraz dávam pred klubom flex na jeho sestry (Ajajaj)
Pamätám, keď som nosil Rick Owens k tomu black scarf (Uf)
Nechápal ma nikto a nechápu ani dnes (Nie nie)
Keď dojdem k tebe do hoodu, tak drž mi flek (Flek)
Keď dojdeš ku mne do domu, tak zmotám brk (Brk)
Jelly Belly, farebný môj stack (Uf)
Louis Vuitton môj bag (Uf)
Drahý ako šľak (Ajajaj)
Handry v ňom za päť (Päť)
Si dostal z toho šok (Wow)
Odišiel som z domu, zarobil som cash (Cink)
Stále nemám dosť (Dosť)
Potrebujem viac (Viac)
Raz to dám všetko preč (Ooh)
Všetkého sa vzdám (Ajajaj)
Haha Crew je šláger (Ooh)
Flexíme ako Gott (Ooh)
Je nás ako hadov ale nikto nie je had (Nie nie)
Videl som už všetko, išiel aj na dno (Dno)
Mal by si to vedieť, kto je v tvojom bloku boss (Ajajaj)
Niečo je za nami, doba je dobrá
Ale tej pred nami, sa nevyrovná
Hej baby, chalani, my sme jej obraz
Podoba nad nami, obloha modrá
Poďme sa prejaviť, poďme sa ozvať
Ešte to rozbalím, ešte len spoznáš
Ešte len uvidíš, čoho je schopná
Budem tá z realít, najlepšia možná

(traducción)

Sí, sí
Un tiempo en que no sabíamos lo que había en casa
no teníamos foka
La vida loca, to bol gang gang
Pandilla y aún así, es una pandilla de pandillas
Serás estúpido cuando te encuentres con nosotros.
euro, corona, dólar
Adivina en cuál de estos nombres soy millonario
Y no digo que sea flexible aquí
Lo digo porque los chicos saben lo que pasa.
La música es amor pero cobra (efectivo)
Estoy acostado en la playa, ella está desnuda
Los tiempos son diferentes, el negocio me llama
No pruebes las bolsas, no me des una mierda
Sí, lo hago como mamá
Dame la vuelta, te llamaré Moma (pandilla)
Hace seis años, Rap & Fashion cambió eso
Nueva escuela, soy su líder, espera
Algo está detrás de nosotros, el tiempo es bueno
Pero el que tenemos enfrente no se conformará
Hey nena, chicos, somos su imagen
La imagen sobre nosotros, el cielo es azul.
Manifestémonos, respondamos
Lo desempacaré, lo sabrás
Ya verás de lo que es capaz.
Seré el verdadero, el mejor posible
(Ajajajaja) Hubo un tiempo en que jodidamente levantaba los puños en la escuela (Ooh)
Ahora le doy flex a sus hermanas frente al club (Ajajaj)
Recuerdo cuando me puse Rick Owens para hacer bufanda negra (Uf)
Nadie me entendió y todavía hoy no entiendo (No no)
Cuando llegue a ti, mantenme una mancha (Mancha)
Cuando vienes a mi casa, tiro la pluma (Brk)
Jelly Belly, colorea mi stack (Uf)
Louis Vuitton mi bolso (Uf)
Caro como una escoria (Ajajaj)
Handry en él por cinco (Cinco)
Tienes un shock (Wow)
Salí de la casa, hice efectivo (Zinc)
Todavía no tengo suficiente (Suficiente)
Necesito más (Más)
Lo daré todo una vez (Ooh)
Voy a dejarlo todo (Ajajaj)
Jaja Crew es un hit (Ooh)
Flexime como Gott (Ooh)
Es como las serpientes pero nadie es serpiente (No, no)
Ya he visto todo, también me fui al fondo (Abajo)
Deberías saber quién es el jefe en tu bloque (Ajajaj)
Algo está detrás de nosotros, el tiempo es bueno
Pero el que tenemos enfrente no se conformará
Hey nena, chicos, somos su imagen
La imagen sobre nosotros, el cielo es azul.
Manifestémonos, respondamos
Lo desempacaré, lo sabrás
Ya verás de lo que es capaz.
Seré el verdadero, el mejor posible