Traducción de la letra de la canción Helluva - Sammy Adams, Kat Nestel

Helluva (original)

Let me show you what I like
Let’s have a helluva night, yeah
A helluva night
I’ve got a friend that’s just your type
Let’s have a helluva night, yeah
A helluva night
It takes three to make it all count
You and me and her should get down
So let me show you what I like
Let’s have a helluva night, yeah
A helluva night
One is company, two’s a crowd, three’s a party if it all goes down
Yup, bring a friend, you could both get plowed
Both-both find out how I look down south
I’m what they don’t make no more
Your friend’s the one I saw on Facebook, though
Gotta make sure her cake looks swole, as I’m pulling up her page,
how her face look?
Ohhhh she a savage
Look bad as fuck and she practice
So whatever you down with your mouth, yeah, as she bounces, it’s fantastic
Role play, wanna touch on ya
We can both pay like a customer
She and her fuck in the cuffs and thongs
One, two, three, ménage à trois
Let me show you what I like
Let’s have a helluva night, yeah
A helluva night
I’ve got a friend that’s just your type
Let’s have a helluva night, yeah
A helluva night
It takes three to make it all count
You and me and her should get down
So let me show you what I like
Let’s have a helluva night, yeah
A helluva night
Don’t know how I got on top of ya
I ain’t really into being popular
She told me, «I can really see the star in ya.
I can see it from afar like
binoculars.»
I said, «Don't know if you’ve heard of this.
If you’d even come close to
deserving this.»
But your friend’s my type
I know you like everything that I’m saying so let’s go tonight
Gotta x those plans
Under 21?
Gotta x those hands
Master chief, but I’ve got master plans, in the master bedroom, I’m a master man
Master man, move fast 'round here
And he can’t match?
Well I just don’t care
So raise your glass, tap an ass, got a pass 'round here
2 girls, 1 guy: that’s a fact right there
This could be perfect, let’s run around
Meet up with one of your friends, I would be down
Worth it, if you’re in town
Got a voicemail said, «don't back out, don’t don’t don’t back out.»
Let me show you what I like
Let’s have a helluva night, yeah
A helluva night
I’ve got a friend that’s just your type
Let’s have a helluva night, yeah
A helluva night
It takes three to make it all count
You and me and her should get down
So let me show you what I like
Let’s have a helluva night, yeah
A helluva night
Let me show you what I like
Let’s have a helluva night, yeah
One helluva night
You’ve got a friend that’s just my type
Let’s have a helluva night, yeah
One helluva night

(traducción)

Déjame mostrarte lo que me gusta
Tengamos una gran noche, sí
Una noche infernal
Tengo un amigo que es justo tu tipo
Tengamos una gran noche, sí
Una noche infernal
Se necesitan tres para que todo cuente
tú, yo y ella deberíamos bajar
Así que déjame mostrarte lo que me gusta
Tengamos una gran noche, sí
Una noche infernal
Uno es compañía, dos es multitud, tres es fiesta si todo se va abajo
Sí, trae a un amigo, ambos podrían ser arados
Ambos, ambos descubren cómo miro hacia el sur
Soy lo que ya no hacen
Tu amigo es el que vi en Facebook, aunque
Tengo que asegurarme de que su pastel se vea hinchado, mientras subo su página,
como se ve su cara?
Ohhhh ella es una salvaje
Se ve mal como la mierda y ella practica
Entonces, lo que sea que bajes con la boca, sí, mientras ella rebota, es fantástico.
Juego de roles, quiero tocarte
Los dos podemos pagar como un cliente
ella y su mierda en los puños y tangas
Uno, dos, tres, ménage à trois
Déjame mostrarte lo que me gusta
Tengamos una gran noche, sí
Una noche infernal
Tengo un amigo que es justo tu tipo
Tengamos una gran noche, sí
Una noche infernal
Se necesitan tres para que todo cuente
tú, yo y ella deberíamos bajar
Así que déjame mostrarte lo que me gusta
Tengamos una gran noche, sí
Una noche infernal
No sé cómo me puse encima de ti
Realmente no me gusta ser popular
Ella me dijo: «Realmente puedo ver la estrella en ti.
Puedo verlo desde lejos como
prismáticos."
Le dije: «No sé si has oído hablar de esto.
Si te acercaras a
merecer esto.»
Pero tu amigo es mi tipo
Sé que te gusta todo lo que digo, así que vamos esta noche.
Tengo que arreglar esos planes
¿Menores de 21?
Tengo que x esas manos
Jefe maestro, pero tengo planes maestros, en el dormitorio principal, soy un hombre maestro
Maestro, muévete rápido por aquí
¿Y él no puede igualar?
Bueno, simplemente no me importa
Así que levanta tu copa, toca un trasero, tienes un pase por aquí
2 chicas, 1 chico: eso es un hecho allí mismo
Esto podría ser perfecto, vamos a correr
Reúnete con uno de tus amigos, estaría abajo
Vale la pena, si estás en la ciudad
Recibí un correo de voz que decía: "no retrocedas, no, no retrocedas".
Déjame mostrarte lo que me gusta
Tengamos una gran noche, sí
Una noche infernal
Tengo un amigo que es justo tu tipo
Tengamos una gran noche, sí
Una noche infernal
Se necesitan tres para que todo cuente
tú, yo y ella deberíamos bajar
Así que déjame mostrarte lo que me gusta
Tengamos una gran noche, sí
Una noche infernal
Déjame mostrarte lo que me gusta
Tengamos una gran noche, sí
Una noche increíble
Tienes un amigo que es justo mi tipo
Tengamos una gran noche, sí
Una noche increíble