Traducción de la letra de la canción Remember - Sammy Adams

Remember (original)

Look how far you done came
But I say you’ll remember my name
Look how far you done came
Just from screamin' your name
Just from being yourself
Well how fast did it change
When we started from mom’s
Man, those days were the bomb
Never set no alarm
Never thought we’d be young
Went from panning my name
When November done came
It was cold in the streets
And my records were flames
So from chasing the cash,
and now watching my ass
I got burnt from the same,
flame I live with a match
Took some advice I should’ve passed on
Should’ve put another album on the fire, left the motherfucking gas on
Break but gotta smash arms, make mistakes but make sure
The shake you give ‘em gonna leave ‘em with a cast on
I took the pain in my head, I took the knives in my back
Been writing home for a while, I always get something back
Now I’m back on these tracks and they gon' love it (love it)
BBSG nothing above it
Love it when I’m back, hate it when I’m gone,
Miss me on the track, back where I belong
And I know you love it (love it, love it),
And I know you love it (love it, love it, love it)
Hate it when I’m gone, love it when I’m back
Back where I belong, right back on the track
And I know you love it (love it, love it)
And I know you love it (love it, love it, love it), love it, love it
Oh but fuck it, it’s cool, I ain’t holding a grudge,
Never paying attention when they paying too much, I tried
Moving a mountain but that shit wouldn’t budge, only
God has the gavel, I’d be stupid to judge, the whole
Point of the story, I’ve been trying to say
Life is a fucking bitch but she can light up the stage
And if you ain’t proactive, you might as well rap it
Send a cruel home, get the bags, start packing
Drop another pop song, crossover, smash record, no message
Left exact just like we got one, only thing that matters in the long run is the
fans,
And judging by the show of hands, who the fuckin' man?
I took the pain in my head, I took the knives in my back
Been writing home for a while, I always get something back
Now I’m back on these tracks and they gon' love it (love it)
BBSG nothing above it
Love it when I’m back, hate it when I’m gone,
Miss me on the track, back where I belong
And I know you love it (love it, love it),
And I know you love it (love it, love it, love it)
Hate it when I’m gone, love it when I’m back
Back where I belong, right back on the track
And I know you love it (love it, love it)
And I know you love it (love it, love it, love it), love it, love it

(traducción)

Mira lo lejos que has llegado
Pero digo que recordarás mi nombre
Mira lo lejos que has llegado
Solo por gritar tu nombre
solo por ser tu mismo
Bueno, qué rápido cambió
Cuando comenzamos desde mamá
Hombre, esos días fueron la bomba
Nunca configures ninguna alarma
Nunca pensé que seríamos jóvenes
Pasé de panoramizar mi nombre
Cuando llegó noviembre
Hacía frío en las calles
Y mis discos eran llamas
Entonces, de perseguir el efectivo,
y ahora viendo mi culo
Me quemé de lo mismo,
llama vivo con un fósforo
Tomé algunos consejos que debería haber transmitido
Debería haber puesto otro álbum en el fuego, dejar el maldito gas encendido
Rompe pero tienes que aplastar los brazos, comete errores pero asegúrate
El batido que les des los dejará con un yeso puesto
Tomé el dolor en mi cabeza, tomé los cuchillos en mi espalda
He estado escribiendo a casa por un tiempo, siempre recibo algo a cambio
Ahora estoy de vuelta en estas pistas y les va a encantar (les encanta)
BBSG nada por encima
Me encanta cuando estoy de vuelta, lo odio cuando me voy,
Extrañame en la pista, de regreso a donde pertenezco
Y sé que lo amas (lo amas, lo amas),
Y sé que te encanta (ámalo, ámalo, ámalo)
Odio cuando me voy, me encanta cuando estoy de vuelta
De vuelta a donde pertenezco, de vuelta a la pista
Y sé que lo amas (lo amas, lo amas)
Y sé que te encanta (ámalo, ámalo, ámalo), ámalo, ámalo
Oh, pero a la mierda, está bien, no guardo rencor,
Nunca presto atención cuando pagan demasiado, lo intenté
Moviendo una montaña pero esa mierda no se movía, solo
Dios tiene el mazo, sería estúpido juzgar, todo
Punto de la historia, he estado tratando de decir
La vida es una maldita perra pero puede iluminar el escenario
Y si no eres proactivo, también podrías rapearlo
Envía un hogar cruel, toma las maletas, comienza a empacar
Suelta otra canción pop, crossover, smash record, sin mensaje
Dejado exactamente como lo tenemos, lo único que importa a largo plazo es el
aficionados,
Y a juzgar por la votación a mano alzada, ¿quién diablos?
Tomé el dolor en mi cabeza, tomé los cuchillos en mi espalda
He estado escribiendo a casa por un tiempo, siempre recibo algo a cambio
Ahora estoy de vuelta en estas pistas y les va a encantar (les encanta)
BBSG nada por encima
Me encanta cuando estoy de vuelta, lo odio cuando me voy,
Extrañame en la pista, de regreso a donde pertenezco
Y sé que lo amas (lo amas, lo amas),
Y sé que te encanta (ámalo, ámalo, ámalo)
Odio cuando me voy, me encanta cuando estoy de vuelta
De vuelta a donde pertenezco, de vuelta a la pista
Y sé que lo amas (lo amas, lo amas)
Y sé que te encanta (ámalo, ámalo, ámalo), ámalo, ámalo