Traducción de la letra de la canción No Love - Indy, Sammy Adams

No Love (original)

Yeah, yeah
One, two, three, let’s go
Yeah
Shit hypes when it gets through to me
All this talk 'bout whatever you should see
And no amount of talking can fix what you started ho
That’s why you ain’t gettin' no love
At all, no way
No, you ain’t gettin' no love (yeah, yeah)
At all, no way (no way)
Yeah, okay, you ain’t getting no love (no love)
Okay, so watch the homies glow up (glow up)
Yeah, a couple thousand just to show up
You talkin' like a kid, you should grow up
And man, all of my homies started back when we was young
And now we selling tickets, never thought the day would come
This money growing quicker than the flower in the sun
The goal to make a billion, I ain’t quittin' 'til it’s done
I’m livin' shit I used to see when I was down sleepin'
I’m inches from the riches, I guess you could say I’m creepin'
I’m 'bout to catch a flight, a different city every weekend
I got some bitches tweekin' when they see us in the BM
It’s like it all the time, it’s like that all the time
I’m dreamin' 'bout all the shit I’m tryna give to mom
And I ain’t gonna show up, that’s the payment is involved
And if it is, you ain’t gettin' no love from the squad, hold up
Shit hypes when it gets through to me
All this talk 'bout whatever you should see
And no amount of talking can fix what you started ho
That’s why you ain’t gettin' no love
At all, no way
No, you ain’t gettin' no love
At all, no way (no way)
My sky miles in a milli' count
I bring the words to the sky, watch us spill 'em out
To all the 18-year-olds still feeling out
Dream so tall, I promise you gon' figure it out
Life journey, let us slide places
We sly faces and skyscrapers and never know when God take you
But he do
Wavy like high tide and Seadoo’s
And Ri-Ri on the carpet wearing see-through, no redo’s
Uh uh, I never hesitate
I David Blaine on all your beats so watch 'em levitate
They say you barely mediocre if they never hate
I guess it’s safe to say I’m running shop, I’m catchin' hella shade
Pay 'em zero mind dollars or any time
I just sip 'em couple fifths when it’s Henny time
No love for the motherfucking nonsense
Me and Indy lickin', had to bring it, shit hard, oh yeah
Shit hypes when it gets through to me
All this talk 'bout whatever you should see
And no amount of talking can fix what you started ho
That’s why you ain’t gettin' no love
(Don't got A phone, I ain’t pickin' up that)
At all, no way
(Girl don’t even try to take me all the way)
No, you ain’t gettin' no love
At all, no way (no way)
Don’t call the phone, I ain’t pickin' up that
Please don’t even try to take me all the way back
I been through the bullshit, I took this the long way
You think that I’m cool, slide through, that’s the wrong way
Usually, we ain’t got no love
Where were you when I was showed love
Now you first in line 'cause we glow love
Glad you get to see it in every kid who wrong
Shit hypes when it gets through to me
All this talk 'bout whatever you should see
And no amount of talking can fix what you started ho
That’s why you ain’t gettin' no love
At all, no way
No, you ain’t gettin' no love
At all, no way (no way)
That’s why you ain’t gettin' no love
At all, no way
No, you ain’t gettin' no love
At all, no way

(traducción)

Sí, sí
Uno, dos, tres, vamos
sí
Mierda exageraciones cuando me llega a mí
Toda esta charla sobre lo que deberías ver
Y ninguna cantidad de conversación puede arreglar lo que empezaste ho
Es por eso que no estás recibiendo amor
En absoluto, de ninguna manera
No, no vas a recibir amor (sí, sí)
En absoluto, de ninguna manera (de ninguna manera)
Sí, está bien, no vas a recibir amor (no amor)
Bien, mira cómo brillan los homies (brillan)
Sí, un par de miles solo para aparecer
Hablas como un niño, deberías crecer
Y hombre, todos mis amigos comenzaron cuando éramos jóvenes.
Y ahora estamos vendiendo boletos, nunca pensé que llegaría el día
Este dinero crece más rápido que la flor en el sol
El objetivo de hacer mil millones, no me rendiré hasta que esté hecho
Estoy viviendo la mierda que solía ver cuando estaba durmiendo
Estoy a centímetros de las riquezas, supongo que podrías decir que me estoy asustando
Estoy a punto de tomar un vuelo, una ciudad diferente cada fin de semana
Tengo algunas perras retorciéndose cuando nos ven en el BM
Es así todo el tiempo, es así todo el tiempo
Estoy soñando con toda la mierda que estoy tratando de darle a mamá
Y no voy a aparecer, ese es el pago involucrado
Y si lo es, no recibirás amor del equipo, espera
Mierda exageraciones cuando me llega a mí
Toda esta charla sobre lo que deberías ver
Y ninguna cantidad de conversación puede arreglar lo que empezaste ho
Es por eso que no estás recibiendo amor
En absoluto, de ninguna manera
No, no vas a recibir amor
En absoluto, de ninguna manera (de ninguna manera)
Mis millas aéreas en un mili' cuenta
Traigo las palabras al cielo, míranos derramarlas
A todos los jóvenes de 18 años que todavía se sienten mal
Sueña tan alto, te prometo que lo resolverás
Viaje de la vida, deslicemos lugares
Somos caras astutas y rascacielos y nunca sabemos cuándo Dios te llevará
pero el lo hace
Ondulado como la marea alta y de Seadoo
Y Ri-Ri en la alfombra con transparencias, sin rehacer
Uh uh, nunca dudo
Soy David Blaine en todos tus ritmos, así que míralos levitar
Dicen que eres apenas mediocre si nunca odian
Supongo que es seguro decir que estoy a cargo de la tienda, estoy atrapando hella shade
Págales cero dólares o en cualquier momento
Solo bebo un par de quintos cuando es hora de Henny
Sin amor por las malditas tonterías
Indy y yo lamiendo, tuvimos que traerlo, cagar duro, oh sí
Mierda exageraciones cuando me llega a mí
Toda esta charla sobre lo que deberías ver
Y ninguna cantidad de conversación puede arreglar lo que empezaste ho
Es por eso que no estás recibiendo amor
(No tengo un teléfono, no voy a contestar eso)
En absoluto, de ninguna manera
(Chica, ni siquiera intentes llevarme hasta el final)
No, no vas a recibir amor
En absoluto, de ninguna manera (de ninguna manera)
No llames al teléfono, no contestaré eso
Por favor, ni siquiera intentes llevarme hasta el final
He pasado por la mierda, tomé esto por el camino largo
Crees que soy genial, deslízate, ese es el camino equivocado
Por lo general, no tenemos amor
¿Dónde estabas cuando me mostró amor?
Ahora eres el primero en la fila porque brillamos amor
Me alegro de que puedas verlo en cada niño que se equivocó
Mierda exageraciones cuando me llega a mí
Toda esta charla sobre lo que deberías ver
Y ninguna cantidad de conversación puede arreglar lo que empezaste ho
Es por eso que no estás recibiendo amor
En absoluto, de ninguna manera
No, no vas a recibir amor
En absoluto, de ninguna manera (de ninguna manera)
Es por eso que no estás recibiendo amor
En absoluto, de ninguna manera
No, no vas a recibir amor
En absoluto, de ninguna manera