Traducción de la letra de la canción Left Early - Kid Quill, Sammy Adams

Left Early (original)

Okay, God brought me here on a Sunday
I went straight to work on a Monday
I took a half day on Tuesday
So I stayed late on Wednesday
I went the whole day on Thursday
Did the same thing on Friday
But fuck that I did it my way and left early
Yeah this right here the weekend
And when the week ends
I take a time out, take a sec and begin
And I know that everybody just got they own theme song
But this one the one that I’ma lean on
This weekend, this weekend like yeah
I feel too good to stay home
A couple new numbers in my phone
And e’rytime I drink I feel like I’m Ne-Yo
'Cause I hate every love song on the radio
Okay, this shit for my off day
Give a fuck about what my boss say
Got a couple homies with me always
The same ones from the hallways
The same me you see at night time is the same me you see in broad day
Yeah, I grew up right there on broadway
Come find me, hold up
And I might, I might let my shoulder lean like I’m Young Dro (Young Dro)
I came to make friends not to seem so dumb
Hit me with that busy shit you gettin' too close
Rule numero uno
Now I’ma throw a party in the front yard
Streets full of parked cars
Neighbors gotta deal with it
Can’t nobody stop ours
If they call the squad cars
Move it to the back yard
That’s what the fuck I’m callin' a remix, let’s do it
Okay, God brought me here on a Sunday
I went straight to work on a Monday
I took a half day on Tuesday
So I stayed late on Wednesday
I went the whole day on Thursday
Did the same thing on Friday
But fuck that I did it my way and left early
Yeah this right here the weekend
And when the week ends
I take a time out, take a sec and begin
And I know that everybody just got they own theme song
But this one the one that I’ma lean on
This weekend, this weekend like yeah
I woke up Sunday so you know I had to go flex (flex)
Never thought 'bout 20 on a Rolex
I ain’t ever sleep or catch a case of the Mondays
Wishin' you and me, just keep on prayin' baby one day
Tuesday got it lit
Wednesday I was here
Thursday I was shootin' right 'til Friday 'cause we never miss
Writin' while I sip
Hit up Quill
Warn him 'bout the clowns
Just like colley birds
Finally these herbs come around, yeah
We’re really too busy to give a fuck
You will never see me givin' up
Saturday I ain’t got weekends
Sunday I’m workin' 'n beastin'
Momma still tells me I need to rest
Father so proud when he sees the checks
See me on sights and they never guess
Come for you Quill like I’m playin' chess
Oh yeah, haters it was nice to know ya
Takin' off got things in store, yeah
But leave if you ain’t heard me over time over sign, yes and never leave
Okay, God brought me here on a Sunday
I went straight to work on a Monday
I took a half day on Tuesday
So I stayed late on Wednesday
I went the whole day on Thursday
Did the same thing on Friday
But fuck that I did it my way and left early
Yeah this right here the weekend
And when the week ends
I take a time out, take a second beat and
And I know that everybody just got they own theme song
But this one the one that I’ma lean on
This weekend, this weekend like yeah
And I ain’t goin' into work unless they pay me what I’m worth, yeah (hold up,
yeah)
Nah I ain’t goin' into work unless they pay me what I’m worth, yeah yeah (hold
up)
Nah I ain’t goin' into
Nah I ain’t goin' into
Nah I ain’t goin' into
Nah I ain’t goin' into
Nah I ain’t goin' into work unless they pay a mother fucker, yeah yeah

(traducción)

Bien, Dios me trajo aquí un domingo
Fui directo al trabajo un lunes
Tomé medio día el martes
Así que me quedé hasta tarde el miércoles
Estuve todo el día el jueves
Hizo lo mismo el viernes
Pero joder que lo hice a mi manera y me fui temprano
Sí, esto aquí el fin de semana
Y cuando termina la semana
Me tomo un descanso, me tomo un segundo y empiezo
Y sé que todo el mundo tiene su propio tema musical
Pero este en el que me apoyo
Este fin de semana, este fin de semana como si
Me siento demasiado bien para quedarme en casa
Un par de números nuevos en mi teléfono
Y cada vez que bebo me siento como si fuera Ne-Yo
Porque odio todas las canciones de amor en la radio
Bien, esta mierda para mi día libre
Me importa un carajo lo que diga mi jefe
Tengo un par de amigos conmigo siempre
Los mismos de los pasillos.
El mismo yo que ves en la noche es el mismo yo que ves en pleno día
Sí, crecí allí mismo en Broadway
Ven a buscarme, espera
Y podría, podría dejar que mi hombro se incline como si fuera Young Dro (Young Dro)
Vine a hacer amigos para no parecer tan tonto
Golpéame con esa mierda ocupada que te estás acercando demasiado
regla número uno
Ahora voy a hacer una fiesta en el patio delantero
Calles llenas de autos estacionados
Los vecinos tienen que lidiar con eso
Nadie puede detener el nuestro.
Si llaman a los patrulleros
Muévelo al patio trasero
A eso es a lo que llamo un remix, hagámoslo
Bien, Dios me trajo aquí un domingo
Fui directo al trabajo un lunes
Tomé medio día el martes
Así que me quedé hasta tarde el miércoles
Estuve todo el día el jueves
Hizo lo mismo el viernes
Pero joder que lo hice a mi manera y me fui temprano
Sí, esto aquí el fin de semana
Y cuando termina la semana
Me tomo un descanso, me tomo un segundo y empiezo
Y sé que todo el mundo tiene su propio tema musical
Pero este en el que me apoyo
Este fin de semana, este fin de semana como si
Me desperté el domingo, así que sabes que tenía que ir flexionar (flexionar)
Nunca pensé en 20 en un Rolex
Nunca duermo ni cojo un caso de los lunes
Deseando que tú y yo sigamos rezando bebé algún día
El martes lo encendió
el miércoles estuve aquí
El jueves estaba disparando bien hasta el viernes porque nunca fallamos
Escribiendo mientras bebo
Golpea a Quill
Adviértele sobre los payasos
Al igual que los pájaros colley
Finalmente estas hierbas vienen, sí
Estamos demasiado ocupados para que nos importe un carajo
Nunca me verás rendirme
sábado no tengo fines de semana
el domingo estoy trabajando 'n bestiando'
Mamá todavía me dice que necesito descansar
Padre tan orgulloso cuando ve los cheques
Mírame a la vista y nunca adivinan
Ven por ti Quill como si estuviera jugando al ajedrez
Oh sí, enemigos, fue bueno conocerlos
Despegando tengo cosas en la tienda, sí
Pero vete si no me has escuchado con el tiempo sobre el signo, sí y nunca te vayas
Bien, Dios me trajo aquí un domingo
Fui directo al trabajo un lunes
Tomé medio día el martes
Así que me quedé hasta tarde el miércoles
Estuve todo el día el jueves
Hizo lo mismo el viernes
Pero joder que lo hice a mi manera y me fui temprano
Sí, esto aquí el fin de semana
Y cuando termina la semana
Tomo un descanso, tomo un segundo tiempo y
Y sé que todo el mundo tiene su propio tema musical
Pero este en el que me apoyo
Este fin de semana, este fin de semana como si
Y no voy a ir a trabajar a menos que me paguen lo que valgo, sí (espera,
sí)
Nah, no voy a ir a trabajar a menos que me paguen lo que valgo, sí, sí (espera
arriba)
No, no voy a entrar
No, no voy a entrar
No, no voy a entrar
No, no voy a entrar
Nah, no voy a ir a trabajar a menos que le paguen a un hijo de puta, sí, sí