Traducción de la letra de la canción Right Now - Indy

Right Now (original)

And my old girl talkin' like a sister
Ay, haha
Rollin' with my day ones, yeah
Rollin' with my day ones, oh
In love with the same ones
In love with the same one, oh
Little bit of drink and a little bit of drugs
Little bit of hate and a little bit of love
Little bit of lies and a little bit of trust
Yeah, that’s how it go when they talkin' 'bout us
So, so
Yeah, tell me how it feel to be the man now
Lookin' like the picture gon' pan out
Prolly got my feet up in the sand now
Weekend got the crib like a madhouse
And my old girl talkin' like I switched up
Know she prolly miss us, but
But I ain’t gon' change for the better, nah, nah, nah
And they, oh, they don’t know where we go
Said you’re all that I know, said you’re all that I know
So tell me do you love me
Tell me do you really wanna trust me
Tell me what you think of when you fall asleep
I just wanna know, I just wanna know, I just wanna know right now
Said I just wanna know, I just wanna know right now
Said I just wanna know, I just wanna know right now
Yeah, and I’m just tryna catch a vibe now
Throw that drama to the side now
I’m out in Cali' and your girl wanna fly out
Know she got a man and he prolly gonna find out
But he ain’t shit, doin' lame shit
Yeah, livin' life hella basic
I’m on the road gettin' paid just to play shit
Livin' at my mom’s but I’m prolly at a Day’s Inn
Yeah, yeah, I said I’m doin' it my own way
Old heads thinkin' no way
Been around the block but they treat me like a no-name
Why you gotta hate, maybe 'cause you got a album full of throwaways
Yeah, but it’s all love
Yeah, gettin' coin like a toss up
Yeah, got you trippin' like a cross up
Used to fuck around 'til my old girl called up
And they, oh, they don’t know where we go
Said you’re all that I know, said you’re all that I know
So tell me do you love me
Tell me do you really wanna trust me
Tell me what you think of when you fall asleep
I just wanna know, I just wanna know, I just wanna know right now
Said I just wanna know, I just wanna know right now
Said I just wanna know, I just wanna know right now
Yeah I just wanna know where you wanna go
Yeah, we could take it slow
Yeah I just wanna know where you wanna go
Yeah, I just wanna know right now
So tell me do you love me
Tell me do you really wanna trust me
Tell me what you think of when you fall asleep
I just wanna know, I just wanna know, I just wanna know right now
Said I just wanna know, I just wanna know right now
Said I just wanna know, I just wanna know right now
Yeah, I just wanna know right now
I just wanna know right now
Said I just wanna know, I just wanna know right now
Oh yeah, oh

(traducción)

Y mi niña hablando como una hermana
Ay, jaja
Rodando con mis días, sí
Rodando con mis días, oh
Enamorado de los mismos
Enamorado del mismo, oh
Un poco de bebida y un poco de drogas
Un poco de odio y un poco de amor
Un poco de mentiras y un poco de confianza
Sí, así son las cosas cuando hablan de nosotros
Regular
Sí, dime cómo se siente ser el hombre ahora
Pareciendo que la imagen va a salir bien
Prolly me metió los pies en la arena ahora
El fin de semana tiene la cuna como un manicomio
Y mi niña hablando como si hubiera cambiado
Sé que probablemente nos extrañe, pero
Pero no voy a cambiar para mejor, nah, nah, nah
Y ellos, oh, ellos no saben a dónde vamos
Dijo que eres todo lo que sé, dijo que eres todo lo que sé
Así que dime, ¿me amas?
Dime, ¿realmente quieres confiar en mí?
Dime en qué piensas cuando te duermes
Solo quiero saber, solo quiero saber, solo quiero saber ahora mismo
Dije que solo quiero saber, solo quiero saber ahora mismo
Dije que solo quiero saber, solo quiero saber ahora mismo
Sí, y solo estoy tratando de captar una vibra ahora
Tira ese drama a un lado ahora
Estoy en Cali y tu chica quiere volar
Sé que ella tiene un hombre y él probablemente lo descubrirá
Pero él no es una mierda, haciendo una mierda tonta
Sí, viviendo la vida muy básica
Estoy de viaje y me pagan solo por jugar mierda
Vivo en casa de mi madre, pero probablemente estoy en un Day's Inn
Sí, sí, dije que lo estoy haciendo a mi manera
Cabezas viejas pensando de ninguna manera
He estado alrededor de la cuadra pero me tratan como un sin nombre
Por qué tienes que odiar, tal vez porque tienes un álbum lleno de desechables
Sí, pero todo es amor.
Sí, obtener monedas como un lanzamiento
Sí, te hizo tropezar como una cruz
Solía ​​​​joder hasta que mi vieja llamó
Y ellos, oh, ellos no saben a dónde vamos
Dijo que eres todo lo que sé, dijo que eres todo lo que sé
Así que dime, ¿me amas?
Dime, ¿realmente quieres confiar en mí?
Dime en qué piensas cuando te duermes
Solo quiero saber, solo quiero saber, solo quiero saber ahora mismo
Dije que solo quiero saber, solo quiero saber ahora mismo
Dije que solo quiero saber, solo quiero saber ahora mismo
Sí, solo quiero saber a dónde quieres ir
Sí, podríamos tomarlo con calma
Sí, solo quiero saber a dónde quieres ir
Sí, solo quiero saber ahora mismo
Así que dime, ¿me amas?
Dime, ¿realmente quieres confiar en mí?
Dime en qué piensas cuando te duermes
Solo quiero saber, solo quiero saber, solo quiero saber ahora mismo
Dije que solo quiero saber, solo quiero saber ahora mismo
Dije que solo quiero saber, solo quiero saber ahora mismo
Sí, solo quiero saber ahora mismo
Solo quiero saber ahora mismo
Dije que solo quiero saber, solo quiero saber ahora mismo
Oh, sí, oh