Traducción de la letra de la canción Let's Pretend - Indy

Let's Pretend (original)

I never said I never lied, no
And that don’t mean I never tried, no
Well maybe I just changed for the better
I feel like what I have could make 'em jealous, oh yeah
And that don’t mean a thing if you fakin' it
These women know the game and they playin' it, yeah
But I think you need real love, yeah
Yeah, I think you should wait for it
Yeah, yeah, oh
So let’s pretend that it’s love
'Cause you ain’t never had somebody
Maybe you just need a friend, yeah
Yeah, you ain’t gotta act so naughty
So let’s pretend that it’s love
So let’s pretend that it’s love, oh yeah
And even if you feel it’s nothin' at all, oh
Well let’s pretend that it’s love, oh
I don’t care if you lie
I think I’m out my mind though
You say I’m an asshole
I think I’ll be fine though
You think I’m a cheater and you told me take the high road
Usually I’d care but, baby I’m too high though, yeah
Okay, this liquor got me all fucked up
2 a.m., I send what’s up?
3 a.m., I just chucked up
Then I woke up in the Hills, man no wonder I feel stuck up
But you’re the one that’s cold, baby you should learn to love some, yeah
Okay, this lifestyle is so overrated
Hate when people say they know I’ll make it
Like I know I’m patient, right, yeah
Know I live my life, yeah
I ain’t livin' twice
And every time I sleep, I think of you at night, oh yeah
So let’s pretend that it’s love
'Cause you ain’t never had somebody
Maybe you just need a friend, yeah
Yeah, you ain’t gotta act so naughty
So let’s pretend that it’s love
Let’s pretend that it’s love, oh yeah
And if you feel it’s nothin' at all, oh
Well let’s pretend that it’s love, oh
So let’s pretend that it’s love
Let’s pretend that it’s love, oh yeah
And if you feel it’s nothin' at all
Well let’s pretend that it’s love, oh

(traducción)

Nunca dije que nunca mentí, no
Y eso no significa que nunca lo intenté, no
Bueno, tal vez solo cambié para mejor
Siento que lo que tengo podría ponerlos celosos, oh sí
Y eso no significa nada si lo fingiste
Estas mujeres conocen el juego y lo juegan, sí
Pero creo que necesitas amor de verdad, sí
Sí, creo que deberías esperar.
si, si, oh
Así que finjamos que es amor
Porque nunca has tenido a alguien
Tal vez solo necesites un amigo, sí
Sí, no tienes que actuar tan travieso
Así que finjamos que es amor
Así que finjamos que es amor, oh sí
E incluso si sientes que no es nada en absoluto, oh
Bueno, vamos a fingir que es amor, oh
no me importa si mientes
Aunque creo que estoy fuera de mi mente
Dices que soy un idiota
Aunque creo que estaré bien
Crees que soy un tramposo y me dijiste que tomara el camino correcto
Por lo general, me importaría, pero cariño, estoy demasiado drogado, sí
Vale, este licor me tiene jodido
2 a. m., envío ¿qué pasa?
3 a.m., me acabo de reir
Luego me desperté en las colinas, hombre, no es de extrañar que me sienta engreído
Pero tú eres el que tiene frío, bebé, deberías aprender a amar un poco, sí
De acuerdo, este estilo de vida está tan sobrevalorado
Odio cuando la gente dice que sabe que lo lograré
Como sé que soy paciente, cierto, sí
Sé que vivo mi vida, sí
No estoy viviendo dos veces
Y cada vez que duermo, pienso en ti por la noche, oh sí
Así que finjamos que es amor
Porque nunca has tenido a alguien
Tal vez solo necesites un amigo, sí
Sí, no tienes que actuar tan travieso
Así que finjamos que es amor
Finjamos que es amor, oh sí
Y si sientes que no es nada en absoluto, oh
Bueno, vamos a fingir que es amor, oh
Así que finjamos que es amor
Finjamos que es amor, oh sí
Y si sientes que no es nada en absoluto
Bueno, vamos a fingir que es amor, oh