Traducción de la letra de la canción Could Be Us - Indy

Could Be Us (original)

That could be us ridin' 'round in a new car
We could be chillin' somewhere on a rooftop
We could be all over the world
But we never ever really get that far (no we don’t)
'Cause you always be trippin', trippin'
Man you gotta stop
Yeah, okay it could be us
It could be me and you
I think that it’s love
You should tell me what it seem to you
You just wanna drink and get naked and swim
Well, girl you know I’m down, I just hope that bitch is heated too
98 degrees like your body feel
Yeah, knock me to the ground, how that body kill and
Everything I see is what I’m tryna feel and
If we take it far I’m just prayin' that you’re on the pill
Well, I hope you didn’t hear me say that
Callin' me a D-, you know I hate that
I know that your friends always say, «You shouldn’t date that»
Always startin' fights and I know that you pray that
Runnin' round findin' other dudes to erase me
Someone like a surfer, lifeguard to replace me
Someone with some money that could take her every place she
Tryna travel to, but I promise that it ain’t me
That could be us ridin' 'round in a new car
We could be chillin' somewhere on a rooftop
We could be all over the world
But we never ever really get that far
'Cause you always be trippin', trippin'
Man you gotta stop
Yeah, okay I like the way you shake it
Like it how you do it when you wasted
How you gotta ass like that but your waist in
Know you wanna hit the club, I think we should stay in
We could have a party, just the two of us alone
And sip a little somethin', but we shouldn’t do it slow
And you caught me off guard the way you slippin' out them clothes
And damn that body crazy and it got me in the zone but
Then you try to pull that «What are we» line again
And now you gettin' mad 'cause I say we just friends
Like, why you gotta argue when we gettin' into bed
Like, damn I never should have slid inside of your DM’s
Well guess I gotta blame it on myself cause it happened
Girl you burn harder than the cigarette I’m mashin'
Know we gonna fight but know we gon' be smashin'
Girl when it’s over better know that you ain’t crashin'
That could be us ridin' 'round in a new car
We could be chillin' somewhere on a rooftop
We could be all over the world
But we never ever really get that far
'Cause you always be trippin', trippin'
Man you gotta stop
Girl, you know that you gotta stop
Girl, you know that you gotta stop

(traducción)

Podríamos ser nosotros dando vueltas en un auto nuevo
Podríamos estar relajándonos en algún lugar en una azotea
Podríamos estar en todo el mundo
Pero nunca llegamos tan lejos (no, no lo hacemos)
Porque siempre estás tropezando, tropezando
Hombre, tienes que parar
Sí, está bien, podríamos ser nosotros.
Podríamos ser tú y yo
creo que es amor
Deberías decirme qué te parece
Solo quieres beber y desnudarte y nadar
Bueno, chica, sabes que estoy deprimido, solo espero que esa perra también se caliente
98 grados como tu cuerpo se siente
Sí, tírame al suelo, cómo ese cuerpo mata y
Todo lo que veo es lo que estoy tratando de sentir y
Si lo llevamos lejos, solo estoy rezando para que estés tomando la píldora
Bueno, espero que no me hayas oído decir eso.
Llamándome a D-, sabes que odio eso
Sé que tus amigos siempre dicen: «No deberías salir con eso»
Siempre comenzando peleas y sé que rezas para que
Corriendo por ahí encontrando otros tipos para borrarme
Alguien como un surfista, salvavidas para reemplazarme
Alguien con algo de dinero que podría llevarla a todos los lugares que ella
Tryna viaja a, pero te prometo que no soy yo
Podríamos ser nosotros dando vueltas en un auto nuevo
Podríamos estar relajándonos en algún lugar en una azotea
Podríamos estar en todo el mundo
Pero nunca llegamos tan lejos
Porque siempre estás tropezando, tropezando
Hombre, tienes que parar
Sí, está bien, me gusta la forma en que lo sacudes.
Me gusta cómo lo haces cuando desperdiciaste
¿Cómo tienes el culo así pero tu cintura adentro?
Sé que quieres ir al club, creo que deberíamos quedarnos
Podríamos tener una fiesta, solo nosotros dos solos
Y bebe un poco de algo, pero no deberíamos hacerlo lento
Y me tomaste con la guardia baja por la forma en que te quitas la ropa
Y maldita sea ese cuerpo loco y me puso en la zona pero
Luego intentas tirar de esa línea de «¿Qué somos?» otra vez
Y ahora te enojas porque digo que solo somos amigos
Como, ¿por qué tienes que discutir cuando nos metemos en la cama?
Como, maldita sea, nunca debería haberme deslizado dentro de tus DM
Bueno, supongo que tengo que culparme a mí mismo porque sucedió
Chica, quemas más fuerte que el cigarrillo que estoy machacando
Sé que vamos a pelear pero sabemos que vamos a ser aplastantes
Chica, cuando termine, es mejor que sepas que no te vas a estrellar
Podríamos ser nosotros dando vueltas en un auto nuevo
Podríamos estar relajándonos en algún lugar en una azotea
Podríamos estar en todo el mundo
Pero nunca llegamos tan lejos
Porque siempre estás tropezando, tropezando
Hombre, tienes que parar
Chica, sabes que tienes que parar
Chica, sabes que tienes que parar