Traducción de la letra de la canción Diebe - Samra

Diebe (original)

Mama, wir sind Diebe
Haben Hass in den Venen, doch sind Nachts unterwegs für die Liebe
Frag nicht, wie es mir geht, immer viel zu viel Schnee, ich erfriere
In 'nem achter Coupé schwarz-matt
Aber noch nicht zufrieden, weil der Kopf voller Krieg ist
Mama, wir sind Diebe
Haben Hass in den Venen, doch sind Nachts unterwegs für die Liebe
Frag nicht, wie es mir geht, immer viel zu viel Schnee, ich erfriere
In 'nem achter Coupé schwarz-matt
Aber noch nicht zufrieden, weil der Kopf voller Krieg ist
Mama, wir sind Diebe
Man kriegt vom Leben nichts geschenkt
In meiner Gegend lernst du sowas schon als Kind
Auf der Suche nach dem Sinn, fangen manche sich 'ne Kugel und andere werden
Blind
Rrah, diese Blicke von der Oberschicht, sie tun weh
Und deswegen hol’n wir uns, was uns zusteht
Fick' die Charts, fick' die Villa und das Coupé
Denn wir wollten nur, dass es Mama gut geht
Werd' mich immer dran erinnern, wie wir broke war’n
Denn die Straße bleibt auch in mir, wenn ich’s raus schaff'
Immer noch besoffen durch die Hauptstadt
Es ist keine Liebe, wenn du Butterflys im Bauch hast
Glaub mir, meine Seele ist schwarz, ich
Suche nach 'nem Weg der hier rausführt
Viel zu viele Fehler gemacht
Aber bete für ein Leben danach
Mama, wir sind Diebe
Haben Hass in den Venen, doch sind Nachts unterwegs für die Liebe
Frag nicht, wie es mir geht, immer viel zu viel Schnee, ich erfriere
In 'nem achter Coupé schwarz-matt
Aber noch nicht zufrieden, weil der Kopf voller Krieg ist
Mama, wir sind Diebe
Mama, wir sind Diebe und ich weiß
Vielleicht werden wir’s für immer sein
Suchen nach der Liebe im Schatten
Hatten niemals viel in den Taschen
Doch gaben der Familie alles
Risiko verliebt obwohl ich schlafen soll
Glaub mir, meine Seele ist schwarz, ich
Suche nach 'nem Weg der hier rausführt
Viel zu viele Fehler gemacht
Aber bete für ein Leben danach
Mama, wir sind Diebe
Haben Hass in den Venen, doch sind Nachts unterwegs für die Liebe
Frag nicht, wie es mir geht, immer viel zu viel Schnee, ich erfriere
In 'nem achter Coupé, schwarz-matt
Aber noch nicht zufrieden, weil der Kopf voller Krieg ist
Mama, wir sind Diebe

(traducción)

Mamá, somos ladrones
Tienen odio en sus venas, pero salen de noche por amor
No preguntes cómo estoy, siempre demasiada nieve, me estoy muriendo de frío
En un octavo coupé negro mate
Pero no satisfecho todavía, porque la cabeza está llena de guerra.
Mamá, somos ladrones
Tienen odio en sus venas, pero salen de noche por amor
No preguntes cómo estoy, siempre demasiada nieve, me estoy muriendo de frío
En un octavo coupé negro mate
Pero no satisfecho todavía, porque la cabeza está llena de guerra.
Mamá, somos ladrones
Nada te es dado en la vida
En mi zona esto se aprende de niño
En busca de sentido, unos reciben una bala y otros se vuelven
Ciego
Rrah, esas miradas de la clase alta, duelen
Y es por eso que recibimos lo que se nos debe
A la mierda las listas, a la mierda la villa y el cupé
Porque solo queríamos que mamá estuviera bien.
Siempre recordaré cuando estábamos arruinados
Porque el camino también se queda en mí, si logro salir
Todavía borracho por la capital
No es amor cuando tienes mariposas en el estomago
Créeme, mi alma es negra, yo
Encuentra una manera de salir de aquí
Cometió demasiados errores
Pero reza por una vida después de la muerte
Mamá, somos ladrones
Tienen odio en sus venas, pero salen de noche por amor
No preguntes cómo estoy, siempre demasiada nieve, me estoy muriendo de frío
En un octavo coupé negro mate
Pero no satisfecho todavía, porque la cabeza está llena de guerra.
Mamá, somos ladrones
Mamá, somos ladrones y lo sé
Tal vez seremos para siempre
Buscando el amor en las sombras
Nunca tuvieron mucho en sus bolsillos
Pero la familia lo dio todo.
Riesgo en el amor aunque se supone que debo dormir
Créeme, mi alma es negra, yo
Encuentra una manera de salir de aquí
Cometió demasiados errores
Pero reza por una vida después de la muerte
Mamá, somos ladrones
Tienen odio en sus venas, pero salen de noche por amor
No preguntes cómo estoy, siempre demasiada nieve, me estoy muriendo de frío
En un octavo cupé, negro mate
Pero no satisfecho todavía, porque la cabeza está llena de guerra.
Mamá, somos ladrones