Traducción de la letra de la canción Gott bietet mehr - Samra

Gott bietet mehr (original)

Ey, gibst Zigarette
Yeah, yeah
Nächtelang auf Nase, Gott gab mir diese Gabe
Mir ist scheißegal, wie ich mit der Single charte
Sag' der Bitch, sie soll sich auf mein’n Schoß setzen
Manchmal würd ich gern mein ganzes Vermögen auf Rot setzen
Kopf dreht, Paranoia, Fehlalarm
Capi, komm, wir spiel’n mit der Carrera-Bahn
Einer hat’s geschafft, es war der Araber
Jetzt bring’n sie Baklava direkt aus Ankara
Harami, ich sitz' im Maserati
Mit den Kavaklis und kipp' den Yeni Raki
Von Ostpreußendamm bis Hildburghauser
Dealer, Spieler, Trinker, Raucher
Mademoiselle, Asche fällt, was hast du nur angestellt?
Bricht dieses Herz, richte ich mich mit der Waffe selbst
Angeklagt wie das Cali-Kartell
Fahr' wieder zu schnell und all das sieht Gabriel
Ich weiß, wer mich gebracht hat bis hier
Bin bei dir, was auch immer passiert
Denn ich weiß, dass du mich hörst
Nichts, was uns trennt, ja, ich weiß, mein Talent
Hast nur du mir geschenkt, denn ich hab' ein gutes Herz
Ich weiß, wenn ich kämpf' und dann fall'
Du mich fängst, ja, du lenkst, alles brennt
Und ich kann es nicht erklär'n
Ob reich oder arm ist egal, wie viel sie auch für meine Seele zahl’n
Ich weiß, Gott bietet mehr
Wovon wir so geträumt haben, Skimaske, Rollkragen
Überfall' den Goldladen, Flucht in 'nem Volkswagen
Kopf fast verlor’n, roll' im Aventador
Hass und Zorn, fahr' den Wagen voll gegen das Garagentor
Der Colt spuckt, echter Goldschmuck
Und auch voll druff fick' ich deinen Golfclub
Weil ich viel verdient, aber auch viel verspielt habe
Nimmt jetzt lieber Mama die Kreditkarte
Flasche Absinth, alles vorbestimmt
Steig' in den Q5, Gott gibt, Gott nimmt
300 km/h, spür' den Fahrtwind im Beamer
Mit Diana, sie war da, als ich noch ein Niemand war
Alle rüsten sich
Bevor dir noch ein Bruder in den Rücken sticht, bitte Gott, beschütze mich
Manchmal bin ich schüchtern, dann bin ich nur zu nüchtern
Es hört sich so verrückt an, ich hör' den Teufel flüstern
Ich weiß, wer mich gebracht hat bis hier
Bin bei dir, was auch immer passiert
Denn ich weiß, dass du mich hörst
Nichts, was uns trennt, ja, ich weiß, mein Talent
Hast nur du mir geschenkt, denn ich hab' ein gutes Herz
Ich weiß, wenn ich kämpf' und dann fall'
Du mich fängst, ja, du lenkst, alles brennt
Und ich kann es nicht erklär'n
Ob reich oder arm ist egal, wie viel sie auch für meine Seele zahl’n
Ich weiß, Gott bietet mehr
Weil alles so vergänglich ist
Warum bleibt die Zeit nicht steh’n?
Auch wenn du im Gefängnis bist
Weißt du, dass sich weiter der Zeiger dreht
Und wenn ich meine Augen schließ'
Weiß ich, ich bin nicht allein
Und wenn irgendjemand auf uns schießt
Soll Gott ihn’n verzeih’n

Gott bietet mehr (traducción)

Oye, dame un cigarrillo
sí, sí
En mi nariz toda la noche, Dios me dio este regalo
Me importa una mierda cómo graficar con el single
Dile a la perra que se siente en mi regazo
A veces me gustaría apostar toda mi fortuna al rojo
Cabeza que da vueltas, paranoia, falsa alarma
Capi, vamos, juguemos con la pista de Carrera
Uno lo logró, fue el árabe
Ahora traen baklava directo de Ankara
Harami, estoy sentado en el Maserati
Con kavaklis y bebe el yeni raki
De Ostpreußendamm a Hildburghauser
Traficante, jugador, bebedor, fumador
Mademoiselle, cae ceniza, ¿qué ha hecho?
Si este corazón se rompe, mataré mi arma
Cargado como el cartel de Cali
Conduce demasiado rápido otra vez y Gabriel ve todo eso.
Sé quién me trajo hasta aquí
estoy contigo pase lo que pase
Porque sé que me escuchas
Nada que nos separe, sí, lo sé, mi talento
Solo tú me lo diste, porque tengo buen corazón
Sé cuando lucho y luego caigo
Me atrapas, sí, diriges, todo se quema
Y no puedo explicarlo
Ricos o pobres, no importa cuánto paguen por mi alma
Sé que Dios ofrece más
Lo que soñamos, pasamontañas, jersey de cuello alto
Asalta la tienda de oro, escapa en un Volkswagen
Cabeza casi perdida, rueda en el Aventador
Odio e ira, conduce el auto contra la puerta del garaje
El potro escupe, joyas de oro real
Y también me follaré a tu palo de golf de buenas a primeras
Porque gané mucho, pero también aposté mucho
Mejor mamá toma la tarjeta de crédito ahora
Botella de absenta, todo predeterminado
Entra en el Q5, Dios da, Dios toma
300 km/h, siente el viento en el proyector
Con Diana, ella estuvo cuando yo no era nadie
todos se preparan
Antes que otro hermano te apuñale por la espalda, por favor Dios protégeme
A veces soy tímido, luego estoy demasiado sobrio
Suena tan loco, puedo escuchar al diablo susurrando
Sé quién me trajo hasta aquí
estoy contigo pase lo que pase
Porque sé que me escuchas
Nada que nos separe, sí, lo sé, mi talento
Solo tú me lo diste, porque tengo buen corazón
Sé cuando lucho y luego caigo
Me atrapas, sí, diriges, todo se quema
Y no puedo explicarlo
Ricos o pobres, no importa cuánto paguen por mi alma
Sé que Dios ofrece más
Porque todo es tan fugaz
¿Por qué el tiempo no se detiene?
Aunque estés en prisión
Sabes que el puntero sigue girando
Y cuando cierro los ojos
Sé que no estoy solo
Y si alguien nos dispara
¿Debe Dios perdonarlo?