Traducción de la letra de la canción Jibrail & Iblis - Samra

Jibrail & Iblis (original)

Woah, es ist nur ein schmaler Grat
Zwischen Wahnsinn und Genie
Wieder mal ein neuer Tag
Jibrail oder Iblis
Und diese Wumme hier ist scharf
Gott bewahre, dass ich schieß'
Ich hab' mich tausendmal gefragt
War das alles so geplant?
Hölle oder Paradies?
Ich steh' morgens auf, es küsst mich Medusa
Fahr' richtung Kudamm
Gib mir paar Huper, Krisen in mei’m Kopf (woah)
Ich muss miese rauchen, wallah, nur weil wir Liebe brauchen
Immer wieder Regenschauer,
Dunja scheinbar auf Lebensdauer
Sitz' in Sterne-Restaurants, gebe Patte aus
Aber vermisse meinen Plattenbau
Es fühlt sich an, als würd' er mich berühr'n
Es fühlt sich an, als würd' er mich entführ'n
Ich brauch' keinen Schlüssel, denn er öffnet mir die Tür'n
Der Teufel, er weiß, ich bin leicht zu verführ'n
Woah, es ist nur ein schmaler Grat
Zwischen Wahnsinn und Genie
Wieder mal ein neuer Tag
Jibrail oder Iblis
Und diese Wumme hier ist scharf
Gott bewahre, dass ich schieß'
Ich hab' mich tausendmal gefragt
War das alles so geplant?
Hölle oder Paradies?
Rrah, ich sitze in 'nem schneeweißen Daimler drin
Und weine wie ein kleines Kind
Patte wie ein King, aber fühl' mich wie im Heidering
Sechs Geschwister, doch fühl' mich wie ein Einzelkind
Leben hätte keinen Sinn ohne Zigaretten
Wer ist noch da, wenn wir die Kohle nicht mehr hätten
Geh' so oft mit dir zu Tiffany
Bis sie Ketten um den Hals hat wie Mister T, Samra ist ein mystery
Von der Bühne in den Tourbus
Ich liebe meine Fans, doch hab' kein’n Bock mehr auf die Fotos
Wie im Labyrinth, ich weiß nicht mehr, wohin
Es ist wie bei Cataleya, ich hör' immer noch die Stimmen
Woah, es ist nur ein schmaler Grat
Zwischen Wahnsinn und Genie
Wieder mal ein neuer Tag
Jibrail oder Iblis?
Und diese Wumme hier ist scharf
Gott bewahre, dass ich schieß'
Ich hab' mich tausendmal gefragt
War das alles so geplant?
Hölle oder Paradies?
Es ist nur ein schmaler Grat
Zwischen Wahnsinn und Genie
Wieder mal ein neuer Tag
Jibrail oder Iblis?
Und diese Wumme hier ist scharf
Gott bewahre, dass ich schieß'
Ich hab' mich tausendmal gefragt
Hölle oder Paradies?

Jibrail & Iblis (traducción)

Woah, es sólo una línea muy fina
Entre la locura y la genialidad
De nuevo un nuevo día
Jibrail o Iblis
Y esta arma aquí es afilada
Dios no permita que dispare
me he preguntado mil veces
¿Fue todo planeado así?
¿infierno o paraíso?
Me levanto por la mañana, Medusa me besa.
Conduce en dirección a Kudamm
Dame algunas sirenas, crisis en mi cabeza (woah)
Tengo que fumar mal, wallah, solo porque necesitamos amor
Una y otra vez aguaceros,
Dunja aparentemente de por vida
Siéntate en restaurantes estrella, reparte Paté
Pero extraño mi casa prefabricada
Se siente como si me estuviera tocando.
Se siente como si me estuviera secuestrando.
No necesito llave, porque me abre las puertas
El diablo sabe que soy fácil de seducir
Woah, es sólo una línea muy fina
Entre la locura y la genialidad
De nuevo un nuevo día
Jibrail o Iblis
Y esta arma aquí es afilada
Dios no permita que dispare
me he preguntado mil veces
¿Fue todo planeado así?
¿infierno o paraíso?
Rrah, estoy sentado en un Daimler blanco como la nieve
Y llorar como un niño pequeño
Patte como un rey, pero siento que estoy en Heidering
Seis hermanos, pero me siento hijo único.
La vida no tendría sentido sin cigarrillos
Quien sigue ahí si ya no tuviéramos el carbón
Ir a Tiffany's contigo tan a menudo
Hasta que tenga cadenas alrededor de su cuello como Mister T, Samra es un misterio.
Del escenario al autobús turístico
Amo a mis fans, pero estoy cansado de las fotos.
Como en el laberinto, ya no sé a dónde ir
Es como Cataleya, todavía escucho las voces
Woah, es sólo una línea muy fina
Entre la locura y la genialidad
De nuevo un nuevo día
Jibrail o Iblis?
Y esta arma aquí es afilada
Dios no permita que dispare
me he preguntado mil veces
¿Fue todo planeado así?
¿infierno o paraíso?
Es solo una línea fina
Entre la locura y la genialidad
De nuevo un nuevo día
Jibrail o Iblis?
Y esta arma aquí es afilada
Dios no permita que dispare
me he preguntado mil veces
¿infierno o paraíso?