Traducción de la letra de la canción SMS - Samra

SMS (original)

Ich hass mich wieder selbst
Handy klingelt, doch ich drück sie wieder weg
Und schon wieder ist besetzt (Und schon wieder ist besetzt)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Ich hass mich wieder selbst
Handy klingelt, doch ich drück sie wieder weg
Und schon wieder ist besetzt (Und schon wieder ist besetzt)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Ich sitz schon wieder da, ganze Zimmer ist verraucht
Hass mich wieder selbst, denn ich liebe nur den Rausch
Alleine im Hotel, weil ich niemandem vertrau
Ich weiß, wenn ich fall, fängt mich keiner auf
Rrah, ich muss Session machen, Bruder, fahr mich nach Haus
Denn ich bin nur noch eine Meile weg von Panik und Chaos
Mal wieder Kilo reif wie Stein, Arm versaut
Schlag dich Knock-Out, danach schlaf ich im Bau
Messer immer griffbereit, keine Schrittgeschwindigkeit
Gib mir Arznei und ich zahl den Preis
Kimbo Slice, hau mit der Faust durch die Fensterscheibe
Komm nicht raus aus der Endlosschleife
Mama weint, sie will wissen, was ich mache
Seit drei Tagen high, hab das Gift in meiner Jacke
Noch eine SMS und ich tippe völlig hacke:
«Wie kannst du mich lieben, wenn ich es selber nicht schaffe»
Ich hass mich wieder selbst
Handy klingelt, doch ich drück sie wieder weg
Und schon wieder ist besetzt (Und schon wieder ist besetzt)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Ich hass mich wieder selbst
Handy klingelt, doch ich drück sie wieder weg
Und schon wieder ist besetzt (Und schon wieder ist besetzt)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Bretter Hits, Sweater sitzt, Bühne brennt, 1.000 Grad
Guck mal, wo ich früher war, alles hat sich ausgezahlt
Weinflasche steckt in der Nike-Jacke
Ich bin korrekt, aber frech, ja, und scheiß-hacke
Du willst Mashkal mit mir?
Wallah, nein
Stress in der Bar und ich steche mit dem Butterfly
Kalt hier, grins zerissen, voller Blut und ich weiß
Wieder sucht mich die Polizei
Papa ruft mich an, er will wissen, wo ich bin
Ich geh wieder mal nicht ran, denn ich krieg das grad nicht hin
Wallah, letzte SMS und ich tippe völlig blind
«Wie kannst du mich lieben, wenns mir selber nicht gelingt?»
Ich hass mich wieder selbst
Handy klingelt, doch ich drück sie wieder weg
Und schon wieder ist besetzt (Und schon wieder ist besetzt)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Ich hass mich wieder selbst
Handy klingelt, doch ich drück sie wieder weg
Und schon wieder ist besetzt (Und schon wieder ist besetzt)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS

SMS (traducción)

me odio a mi mismo otra vez
Suena el celular, pero lo empujo de nuevo
Y está ocupado otra vez (Y está ocupado otra vez)
El cenicero está en llamas, solo un mensaje de texto más
me odio a mi mismo otra vez
Suena el celular, pero lo empujo de nuevo
Y está ocupado otra vez (Y está ocupado otra vez)
El cenicero está en llamas, solo un mensaje de texto más
Estoy sentado allí de nuevo, toda la habitación está llena de humo.
Odio a mí mismo de nuevo porque amo lo alto
Sola en el hotel porque no confío en nadie
Yo se que si me caigo nadie me va a agarrar
Rrah, tengo que hacer una sesión, hermano, llévame a casa
Porque estoy a solo una milla de distancia del pánico y el caos
Una vez más kilos maduros como piedra, brazo en mal estado
Golpearte, después de eso dormiré en la madriguera
Cuchillo siempre a mano, sin velocidad de marcha
Dame medicina y pagaré el precio
Kimbo Slice, rompe tu puño a través del cristal de la ventana
No te salgas del bucle sin fin
Mamá está llorando, quiere saber lo que estoy haciendo.
He estado drogado durante tres días, tengo el veneno en mi chaqueta
Otro SMS y escribo completamente hack:
"¿Cómo puedes amarme si no puedo hacerlo yo mismo?"
me odio a mi mismo otra vez
Suena el celular, pero lo empujo de nuevo
Y está ocupado otra vez (Y está ocupado otra vez)
El cenicero está en llamas, solo un mensaje de texto más
me odio a mi mismo otra vez
Suena el celular, pero lo empujo de nuevo
Y está ocupado otra vez (Y está ocupado otra vez)
El cenicero está en llamas, solo un mensaje de texto más
Golpes de tablero, suéteres sentados, el escenario está en llamas, 1,000 grados
Mira donde solía estar, todo valió la pena
La botella de vino está en la chaqueta Nike.
Estoy en lo correcto, pero descarado, sí, y mierda.
¿Quieres Mashkal conmigo?
Walla, no
Estrés en el bar y me pican con la mariposa
Frío aquí, haciendo muecas, cubierto de sangre y lo sé
La policía me está buscando de nuevo.
Papá me llama, quiere saber dónde estoy.
No vuelvo a contestar porque ahora mismo no puedo
Wallah, último mensaje y estoy escribiendo a ciegas
"¿Cómo puedes amarme si no puedo hacerlo yo mismo?"
me odio a mi mismo otra vez
Suena el celular, pero lo empujo de nuevo
Y está ocupado otra vez (Y está ocupado otra vez)
El cenicero está en llamas, solo un mensaje de texto más
me odio a mi mismo otra vez
Suena el celular, pero lo empujo de nuevo
Y está ocupado otra vez (Y está ocupado otra vez)
El cenicero está en llamas, solo un mensaje de texto más