Traducción de la letra de la canción Mamo tyś płakała - sanah, Igor Herbut

Mamo tyś płakała (original)

Mamo tyś płakała
Oczy tyś miała
Szerokie, czy Cię znowu skrzywdził ktoś
Oni cios zadali
Ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy
Gdy mówisz dość
Otul, otul
Me oczy jasne
Czekają aż zasnę
Wołaj, wołaj
Wołaj do nieba
Cudu potrzeba
Weź co chcesz
Co, co, co tam chcesz
Wszystko bierz
Bierz, bierz i idź precz
I ten stres
I ten cały stres
Sobie weź
Dosyć już mam łez
Mamo tyś płakała
Oczy tyś miała
Szerokie, czy Cię znowu skrzywdził ktoś
Oni cios zadali
Ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy
Gdy mówisz dość
Jak ja Cię obronię i po czyjej stronie
Stanąć mam dziś gdy oczu wrogich sto
Krzyk mój to za mało
Zabierz mnie mamo
Gdzieś tam daleko
Daleko stąd
Tęsknię, tęsknię
Za latami
Gdy podpowiadali
Dzisiaj, dzisiaj
Chcę krzyczeć z dała
A głos nie działa
Weź co chcesz
Co, co, co tam chcesz
Wszystko bierz
Bierz, bierz i idź precz
I ten stres
I ten cały stres
Sobie weź
Dosyć już mam łez
Mamo tyś płakała
Oczy tyś miała
Szerokie, czy Cie znowu skrzywdził kto
Oni cios zadali
Ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy
Gdy mówisz dość
Jak ja Cię obronię i po czyjej stronie
Stanąć mam dziś gdy oczu wrogich sto
Krzyk mój to za mało
Zabierz mnie mamo
Gdzieś tam daleko
Daleko stąd

Mamo tyś płakała (traducción)

Mamá, estabas llorando
tenías ojos
Wide, ¿alguien te ha vuelto a hacer daño?
Dieron el golpe
gente de acero
te miran a los ojos
Cuando dices basta
envolver, envolver
mis ojos son claros
Están esperando a que me duerma
Grita, grita
Llama al cielo
se necesita un milagro
Toma lo que quieras
¿Qué, qué, qué quieres?
Toma todo
Tómalo, tómalo y vete
Y este estrés
Y todo este estrés
Toma a sí mismo
ya tengo suficientes lagrimas
Mamá, estabas llorando
tenías ojos
Wide, ¿alguien te ha vuelto a hacer daño?
Dieron el golpe
gente de acero
te miran a los ojos
Cuando dices basta
¿Cómo te protegeré y de qué lado
Estoy hoy con cien ojos hostiles
Mi grito no es suficiente
llévame mamá
Algún lugar lejano
Muy lejos de aquí
TE EXTRAÑO te extraño
Durante años
cuando le pidieron
hoy, hoy
Quiero gritar desde la distancia.
Y la voz no funciona.
Toma lo que quieras
¿Qué, qué, qué quieres?
Toma todo
Tómalo, tómalo y vete
Y este estrés
Y todo este estrés
Toma a sí mismo
ya tengo suficientes lagrimas
Mamá, estabas llorando
tenías ojos
Wide, ¿te lastimaste de nuevo?
Dieron el golpe
gente de acero
te miran a los ojos
Cuando dices basta
¿Cómo te protegeré y de qué lado
Estoy hoy con cien ojos hostiles
Mi grito no es suficiente
llévame mamá
Algún lugar lejano
Muy lejos de aquí