Traducción de la letra de la canción Siebie zapytasz - sanah

Siebie zapytasz (original)

Zapominałam gdzie to było
Czy się śniło, bo za miło
Czekaj może iskrę widać
Mmm, chwila
Ty jakiś taki dziwny przy niej
Może pójdę będzie milej
Myślę - nawet nie zauważy
Taki był czas okrutny
Paskudny, złudny
Jaka byłam ja?
Głupia!
Mmm, jaka?
Ty za to jakiś inny w oczach
Spoko, więcej mnie nie spotkasz
Ja się tu już nie pojawię
Ty siebie zapytasz
Zapytasz się
Co ta panna do Ciebie ma
Przecież to widać - patrzy na Ciebie jak ja
Nie zapamiętasz
Zapamiętasz mnie
Dużo panien niebo Ci da
Ty mnie zapomnisz
Zapomnę Ciebie i ja
Robię się jakaś spięta
Śnięta, szurnięta
Trochę inna niż dziewczęta
Mmm, dziewczęta
Bo pannie nie przystoi płakać
Gdy tylko w małych tarapatach
Niestety czuję taką pozostanę
Ty siebie zapytasz
Zapytasz się
Co ta panna do Ciebie ma
Przecież to widać - patrzy na Ciebie jak ja
Nie zapamiętasz
Zapamiętasz mnie
Dużo panien niebo Ci da
Ty mnie zapomnisz
Zapomnę Ciebie i ja
Płynie czas
Pójdę już do domu
Wymknę się cicho po kryjomu
Mogę udawać, że nie widzisz
Lecz na co to komu?
Ty siebie zapytasz
Zapytasz się
Co ta panna do Ciebie ma
Przecież to widać - patrzy na Ciebie jak ja
Nie zapamiętasz
Zapamiętasz mnie
Dużo panien niebo Ci da
Ty mnie zapomnisz
Zapomnę Ciebie i ja
Ty siebie zapytasz
Zapytasz się
Co ta panna do Ciebie ma
Przecież to widać - patrzy na Ciebie jak ja
Nie zapamiętasz
Zapamiętasz mnie
Dużo panien niebo Ci da
Ty mnie zapomnisz
Zapomnę Ciebie i ja

(traducción)

Olvidé dónde estaba
¿Soñaste porque es demasiado bonito?
Espera, tal vez se pueda ver una chispa.
Mmm espera un minuto
eres tan raro con ella
Tal vez iré, será mejor
Creo que ni siquiera se dará cuenta.
Así fue el tiempo cruel
Desagradable, engañoso
¿Cómo era yo?
¡Tonto!
mmm que?
Tú, en cambio, eres diferente a tus ojos.
Genial, no me volverás a encontrar
ya no estaré aquí
te preguntaras
te preguntaras
¿Qué tiene que ver esta señora contigo?
Puedes verlo - te mira como yo
No recordaras
Te acordaras de mi
El cielo te dará muchas vírgenes
Me olvidarás
te olvidare a ti y a mi
me estoy poniendo tenso
de ensueño, loco
Un poco diferente a las chicas.
mmm, chicas
Porque no conviene que una joven llore
Siempre que tenga pequeños problemas
Desafortunadamente, siento que esto seguirá siendo así.
te preguntaras
te preguntaras
¿Qué tiene que ver esta señora contigo?
Puedes verlo - te mira como yo
No recordaras
Te acordaras de mi
El cielo te dará muchas vírgenes
Me olvidarás
te olvidare a ti y a mi
el tiempo esta fluyendo
me iré a casa ahora
me escabulliré en silencio
Puedo fingir que no puedes ver
Pero, ¿para quién lo necesita?
te preguntaras
te preguntaras
¿Qué tiene que ver esta señora contigo?
Puedes verlo - te mira como yo
No recordaras
Te acordaras de mi
El cielo te dará muchas vírgenes
Me olvidarás
te olvidare a ti y a mi
te preguntaras
te preguntaras
¿Qué tiene que ver esta señora contigo?
Puedes verlo - te mira como yo
No recordaras
Te acordaras de mi
El cielo te dará muchas vírgenes
Me olvidarás
te olvidare a ti y a mi