Traducción de la letra de la canción Sama - sanah

Sama (original)

Cisza dała w kość
Czuję jak boli
Chyba mam już dość
Zmywam się powoli
Czemu nagle ktoś
Patrzy na mnie wilkiem?
Gdy nie widać mnie
Bo przemykam chyłkiem
Dla mej matuli to szok
Mówi mi, że to jest błąd (No nie wiem)
A moi bracia u drzwi
Nie widzą, że ufam ci (Jak głupia)
Dokąd ty uciekasz mi?
Przecież ja nie mam już sił (Szkoda)
A szkoda, a szkoda
On o pięknych oczach, to nie moja liga
A ja niczyja, wszystko moja wina
Goodbye, przyjaciele, ups, ich tutaj nie ma
To nic nie zmienia, idę całkiem sama
Sama, sama, sama (Please)
Sama, sama, sama (Zostań)
Sama, sama, sama (Please)
Sama, sama, sama (Zostań)
Zaplątałam swą
Czerwoną wstążeczkę
I gałęzi gąszcz
Mnie wypuścić nie chce
Przez ich liści szum
Kręci mi się w głowie
Gdy odejdę, czy
Ktoś się o tym dowie?
Dla mej matuli to szok
Mówi mi, że to jest błąd (No nie wiem)
A moi bracia u drzwi
Nie widzą, że ufam ci (Jak głupia)
Dokąd ty uciekasz mi?
Przecież ja nie mam już sił (A szkoda)
A szkoda, a szkoda
On o pięknych oczach, to nie moja liga
A ja niczyja, wszystko moja wina
Goodbye, przyjaciele, ups, ich tutaj nie ma
To nic nie zmienia, idę całkiem sama
Sama, sama, sama (Please)
Sama, sama, sama (Zostań)
Sama, sama, sama (Please)
Sama, sama, sama (Zostań)
Dla mej matuli to szok
Mówi mi, że to jest błąd
A moi bracia u drzwi
Nie widzą, że ufam ci (Nie mam sił)
Dokąd ty uciekasz mi?
Przecież ja nie mam już sił (A szkoda)
A szkoda (A szkoda), a szkoda
On o pięknych oczach (On), to nie moja liga (Nie moja)
A ja niczyja, wszystko moja wina
Goodbye, przyjaciele, ups, ich tutaj nie ma
To nic nie zmienia, idę całkiem sama
Sama, sama, sama (Please)
Sama, sama, sama (Zostań)
Sama, sama, sama (Please)
Sama, sama, sama (Zostań)
Sama, sama, sama (Please)
Sama, sama, sama (Zostań)

Sama (traducción)

el silencio era duro
siento que duele
Creo que he tenido suficiente
me lavo lentamente
¿Por qué de repente alguien
¿Me mira como un lobo?
cuando no puedes verme
Porque me estoy escabullendo
Esto es un shock para mi madre.
Ella me dice que es un bicho (no sé)
Y mis hermanos en la puerta
No puedo ver que confío en ti (Qué estúpido)
¿Dónde estás huyendo de mí?
Ya no tengo fuerzas (Es una pena)
Una pena, una pena
El de ojos bonitos, esta no es mi liga
Y yo no soy de nadie, todo es mi culpa
Adiós amigos, ups, no están aquí
No cambia nada, me voy solo
Solo, solo, solo (por favor)
Sola, sola, sola (Quédate)
Solo, solo, solo (por favor)
Sola, sola, sola (Quédate)
tengo el mio enredado
listón rojo
Y una maraña de ramas
el no quiere dejarme ir
El susurro de sus hojas.
mi cabeza da vueltas
Cuando me haya ido, ya sea
¿Alguien se entera de esto?
Esto es un shock para mi madre.
Ella me dice que es un bicho (no sé)
Y mis hermanos en la puerta
No puedo ver que confío en ti (Qué estúpido)
¿Dónde estás huyendo de mí?
Ya no tengo fuerzas (Es una pena)
Una pena, una pena
El de ojos bonitos, esta no es mi liga
Y yo no soy de nadie, todo es mi culpa
Adiós amigos, ups, no están aquí
No cambia nada, me voy solo
Solo, solo, solo (por favor)
Sola, sola, sola (Quédate)
Solo, solo, solo (por favor)
Sola, sola, sola (Quédate)
Esto es un shock para mi madre.
Me dice que esto es un error
Y mis hermanos en la puerta
No pueden ver que confío en ti (no tengo fuerzas)
¿Dónde estás huyendo de mí?
Ya no tengo fuerzas (Es una pena)
Una pena (una pena), una pena
El de ojos bonitos (Él), no es mi liga (No es la mía)
Y yo no soy de nadie, todo es mi culpa
Adiós amigos, ups, no están aquí
No cambia nada, me voy solo
Solo, solo, solo (por favor)
Sola, sola, sola (Quédate)
Solo, solo, solo (por favor)
Sola, sola, sola (Quédate)
Solo, solo, solo (por favor)
Sola, sola, sola (Quédate)