Traducción de la letra de la canción Angels We Have Heard On High - Sanctus Real

Angels We Have Heard On High (original)

Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains,
And the mountains in reply
Echoing their joyous strain.
Come to Bethlehem and see
Christ Whose birth the angels sing;
Come, adore on bended knee,
Christ the Lord, the newborn King.
Gloria, Gloria, Gloria
in excelsis Deo!
Gloria, Gloria, Gloria
in excelsis Deo!
See Him in a manger lay,
Whom the choirs of angels praise;
Mary, Joseph, lend your aid,
While our hearts in love we raise.
Gloria, Gloria, Gloria
in excelsis Deo!
Gloria, Gloria, Gloria
in excelsis Deo!
Angels we have heard on high
The mountains tremble in reply.
Angels we have heard on high
Oh, the mountains tremble in reply.
Gloria, Gloria, Gloria
in excelsis Deo!
Gloria, Gloria, Gloria
in excelsis Deo!

(traducción)

Ángeles que hemos escuchado en las alturas
cantando dulcemente sobre las llanuras,
Y las montañas en respuesta
Haciéndose eco de su tensión alegre.
Ven a Belén y verás
Cristo cuyo nacimiento cantan los ángeles;
Ven, adora de rodillas,
Cristo el Señor, el Rey recién nacido.
gloria, gloria, gloria
en excelsis Deo!
gloria, gloria, gloria
en excelsis Deo!
Míralo en un pesebre acostado,
a quien alaban los coros de los ángeles;
María, José, prestad vuestra ayuda,
Mientras nuestros corazones enamorados elevamos.
gloria, gloria, gloria
en excelsis Deo!
gloria, gloria, gloria
en excelsis Deo!
Ángeles que hemos escuchado en las alturas
Las montañas tiemblan en respuesta.
Ángeles que hemos escuchado en las alturas
Oh, las montañas tiemblan en respuesta.
gloria, gloria, gloria
en excelsis Deo!
gloria, gloria, gloria
en excelsis Deo!