Traducción de la letra de la canción Deeds - Sanctus Real

Deeds (original)

Yeah, Mr. Deeds has got you wrapped around his finger
With what you think you need to do to be delivered
You look for accidents so you can be the hero
You wrote the charity check that ends in double zeros
You help old ladies cross the street
You welcome homeless where you sleep
You give to everyone in need
You even hold a city key
Aren’t you great?
But that’s not good enough
If you don’t have faith you have nothing at all
If you don’t have deeds your faith will fall
They can’t be true without each other
You can’t have one without the other
You think that faith is where you sit in a sunday morning
You’ve got a front row seat where you can be seen snoring
Throughout the week you live your life inside a bubble
You find your happiness avoiding people’s troubles
Your life revolves around yourself
You don’t treat others very well
You say your faith will get you by and that
You won’t be left behind
You might be right, but that’s not good enough
If you don’t have deeds you have nothing at all
If you don’t have faith your deeds will fall
They can’t be true without each other
You can’t have one without the other
You know I can’t see thinking
That I’d be better off living just for selfish ambition, no
I know that faith is more than just believing
We should do the right things, for the right reasons
If you don’t have faith you have nothing at all
If you don’t have deeds your faith will fall
They can’t be true without each other
You can’t have one without the other

(traducción)

Sí, el Sr. Deeds te tiene envuelto alrededor de su dedo
Con lo que crees que necesitas hacer para ser entregado
Buscas los accidentes para poder ser el héroe
Escribiste el cheque de caridad que termina en ceros dobles
ayudas a las ancianas a cruzar la calle
Das la bienvenida a las personas sin hogar donde duermes
Le das a todos los que lo necesitan
Incluso tienes la llave de una ciudad
¿No eres genial?
Pero eso no es lo suficientemente bueno
Si no tienes fe no tienes nada en absoluto
Si no tienes obras tu fe caerá
No pueden ser verdad el uno sin el otro
No puedes tener uno sin el otro
Crees que la fe es donde te sientas un domingo por la mañana
Tienes un asiento de primera fila donde se te puede ver roncando
A lo largo de la semana vives tu vida dentro de una burbuja
Encuentras tu felicidad evitando los problemas de las personas.
Tu vida gira en torno a ti
No tratas muy bien a los demás.
Dices que tu fe te ayudará y que
No te quedarás atrás
Puede que tengas razón, pero eso no es suficiente
Si no tienes escrituras no tienes nada
Si no tienes fe, tus obras caerán
No pueden ser verdad el uno sin el otro
No puedes tener uno sin el otro
Sabes que no puedo ver pensando
Que estaría mejor viviendo solo por ambición egoísta, no
Sé que la fe es más que solo creer
Deberíamos hacer las cosas correctas, por las razones correctas
Si no tienes fe no tienes nada en absoluto
Si no tienes obras tu fe caerá
No pueden ser verdad el uno sin el otro
No puedes tener uno sin el otro