Traducción de la letra de la canción Forgiven - Sanctus Real

Forgiven (original)

Well, the past is playing with my head
And failure knocks me down again
I’m reminded of the wrong that I have said and done
And that devil just won’t let me forget
In this life, I know what I’ve been
But here in Your arms, I know what I am
I’m forgiven
I’m forgiven
And I don’t have to carry the weight of who I’ve been
Cause I’m forgiven
My mistakes are running through my mind
And I relive my days in the middle of the night
And I struggle with my pain, wrestle with my pride
Sometimes I feel alone, and I cry
In this life, I know what I’ve been
But here in Your arms, I know what I am
I’m forgiven
I’m forgiven
And I don’t have to carry the weight of who I’ve been
Cause I’m forgiven
When I don’t fit in
And I don’t feel like I belong anywhere
When I don’t measure up to much in this life
Oh, I’m a treasure in the arms of Christ
Cause I’m forgiven
I’m forgiven
And I don’t have to carry the weight of who I’ve been
Cause I’m forgiven

Forgiven (traducción)

Bueno, el pasado está jugando con mi cabeza
Y el fracaso me vuelve a derribar
Me acuerdo del mal que he dicho y hecho
Y ese diablo simplemente no me dejará olvidar
En esta vida, sé lo que he sido
Pero aquí en tus brazos, sé lo que soy
estoy perdonado
estoy perdonado
Y no tengo que cargar con el peso de lo que he sido
Porque estoy perdonado
Mis errores están corriendo por mi mente
Y revivo mis días en medio de la noche
Y lucho con mi dolor, lucho con mi orgullo
A veces me siento solo y lloro
En esta vida, sé lo que he sido
Pero aquí en tus brazos, sé lo que soy
estoy perdonado
estoy perdonado
Y no tengo que cargar con el peso de lo que he sido
Porque estoy perdonado
Cuando no encajo
Y no siento que pertenezca a ningún lado
Cuando no estoy a la altura de mucho en esta vida
Oh, soy un tesoro en los brazos de Cristo
Porque estoy perdonado
estoy perdonado
Y no tengo que cargar con el peso de lo que he sido
Porque estoy perdonado