Traducción de la letra de la canción Love You Tightly - Sanctus Real

Love You Tightly (original)

It’s my reality, you don’t belong to me
I know we’re living on borrowed time
And when I look at you, I can clearly see
A gift that I may only hope for a while
So while we still have time
I’ll love you tightly but hold you loosely
Cause you were never mine
No, you were never mine
I’ll love you tightly but one day I’m gonna have to let you fly
Cause you were never really mine
I’ve learned the hard way, life is a give and take
You’ve gotta take it one day at a time
And every minute is a chance to breathe it in
Before you know it it will pass us by
So I’ll love you tightly but hold you loosely
Cause you were never mine
No, you were never mine
I’ll love you tightly but one day I’m gonna have to let you fly
Cause you were never really mine
Oh yeah
You were never really mine
Some days I catch myself holding you too tight
Cause I know that I can lose you
I don’t wanna lose you
Some days I catch myself staring at the time
Cause I know we’re gonna lose it
It’s gonna fly by
So in the meantime
I’m gonna love you tightly
I’m gonna love you tightly but hold you loosely
Cause you were never mine
No, you were never mine
I’ll love you tightly but one day I’m gonna have to let you fly
Cause you were never really mine
I’ll love you tightly
But hold you loosely
Cause one day I’m gonna have to let you fly
Cause you were never really mine
I’ll love you tightly

Love You Tightly (traducción)

Es mi realidad, no me perteneces
Sé que estamos viviendo en tiempo prestado
Y cuando te miro, puedo ver claramente
Un regalo que solo espero por un tiempo
Así que mientras todavía tenemos tiempo
Te amaré fuerte pero te abrazaré flojamente
Porque nunca fuiste mía
No, nunca fuiste mía
Te amaré con fuerza pero un día tendré que dejarte volar
Porque nunca fuiste realmente mía
He aprendido de la manera difícil, la vida es un toma y daca
Tienes que tomarlo un día a la vez
Y cada minuto es una oportunidad para respirarlo
Antes de que te des cuenta, nos pasará de largo.
Así que te amaré fuertemente pero te abrazaré flojamente
Porque nunca fuiste mía
No, nunca fuiste mía
Te amaré con fuerza pero un día tendré que dejarte volar
Porque nunca fuiste realmente mía
Oh sí
Nunca fuiste realmente mía
Algunos días me sorprendo abrazándote demasiado fuerte
Porque sé que puedo perderte
no quiero perderte
Algunos días me sorprendo mirando la hora
Porque sé que lo vamos a perder
va a pasar volando
Así que mientras tanto
te voy a amar fuertemente
Te amaré con fuerza, pero te abrazaré flojamente
Porque nunca fuiste mía
No, nunca fuiste mía
Te amaré con fuerza pero un día tendré que dejarte volar
Porque nunca fuiste realmente mía
te amare fuertemente
Pero abrazarte flojamente
Porque un día voy a tener que dejarte volar
Porque nunca fuiste realmente mía
te amare fuertemente