Traducción de la letra de la canción Rebel - Sanctus Real

Rebel (original)

Born a rebel
Always tryin' to swim upstream
Answering to no one
No one, but me
Who needs Jesus
When you’re tryin' to be James Dean
I never saw a tough man turn his cheek
That seemed so weak
Look at me thinking I was free
When my hands were really tied
A ball and chain are easier to break
Than a man’s foolish pride
I was stumbling down the road to Damascus
You were the truth that I couldn’t see
But I heard you say come oh come
Be a rebel for me
Follow, follow me
Follow, follow me
You were a fighter
Love your only cause
You fought so hard
They put you on a cross
Can I believe it
That right up to the bitter end
You chose to lose your life so I could win
And start again
Look at me thinking I was free
When my hands were really tied
A ball and chain are easier to break
Than a man’s foolish pride
I was stumbling down the road to Damascus
You were the truth that I couldn’t see
I heard you say come oh come
Be a rebel for me
Follow, follow me
Follow, follow me
In this moment there’s nothing left I want to hold
I’d give up all the world to gain my soul
So God I’m open, make me what you’re looking for
Cause no kingdom of this earth compares with yours
And I’m yours
I am yours
I’m yours
Yeah I’m yours
God I’m yours
Oh I’m yours
Oh look at me now I’m finally free
I’ve got nothing left to hide
Oh if I’m a fool I’m a fool for you
And I give you all that pride
I was stumbling down the road to Damascus
But you knew who I could be
I heard you say come oh come
Be a rebel for me
Follow, Follow me
Follow, Follow me
Oh I heard you say come, oh come
Be a rebel for me

Rebel (traducción)

Nacido rebelde
Siempre tratando de nadar contra la corriente
respondiendo a nadie
Nadie, excepto yo
¿Quién necesita a Jesús?
Cuando intentas ser James Dean
Nunca vi a un hombre duro poner la mejilla
Eso parecía tan débil
Mírame pensando que era libre
Cuando mis manos estaban realmente atadas
Una bola y una cadena son más fáciles de romper
Que el tonto orgullo de un hombre
Estaba tropezando por el camino a Damasco
Eras la verdad que no pude ver
Pero te escuché decir ven oh ven
Sé un rebelde para mí
Sígueme, sígueme
Sígueme, sígueme
eras un luchador
Ama tu única causa
Luchaste tan duro
Te pusieron en una cruz
¿Puedo creerlo?
Que hasta el amargo final
Elegiste perder tu vida para que yo pudiera ganar
y empezar de nuevo
Mírame pensando que era libre
Cuando mis manos estaban realmente atadas
Una bola y una cadena son más fáciles de romper
Que el tonto orgullo de un hombre
Estaba tropezando por el camino a Damasco
Eras la verdad que no pude ver
Te escuché decir ven oh ven
Sé un rebelde para mí
Sígueme, sígueme
Sígueme, sígueme
En este momento no queda nada que quiera sostener
Renunciaría a todo el mundo para ganar mi alma
Así que Dios, estoy abierto, hazme lo que estás buscando
Porque ningún reino de esta tierra se compara con el tuyo
Y soy tuya
Soy todo tuyo
Soy tuyo
si soy tuyo
Dios soy tuyo
Oh, soy tuyo
Oh, mírame, ahora finalmente soy libre
No tengo nada más que ocultar
Oh, si soy un tonto, soy un tonto para ti
Y te doy todo ese orgullo
Estaba tropezando por el camino a Damasco
Pero sabías quién podría ser
Te escuché decir ven oh ven
Sé un rebelde para mí
Sígueme, sígueme
Sígueme, sígueme
Oh, te escuché decir ven, oh, ven
Sé un rebelde para mí