Traducción de la letra de la canción The Fight Song - Sanctus Real

The Fight Song (original)

I’m sorry for what I said about you
Will you accept my apology
I am sorry
Hey now what am I to do
I’d better think twice before I make my move
'Cause last time I didn’t think it through
Don’t know where it’s gonna go
Don’t know what we’re gonna do
And hey now what am I to say
My foolish words got in the way
Of us being friends
Wake up, make up, can’t we get along again
I don’t really wanna fight over something
It’s really nothing, it doesnt matter
I don’t really wanna scar your heart with words that hurt you
I won’t hurt you
And did you feel alright
When you hung me out to dry
Everybody knew when you put in on the 6 o’clock story on the Nightly News
Now it’s turned to fake
Through this mess of words we made
'Cause times are hard to take
Powerfuls, politics, sharper than a razor pain
Did you really wanna fight over something
It’s really nothing;
it doesn’t matter
Did you really wanna scar my heart with words that hurt me
Don’t hurt me
I dont really wanna cry over issues
Wet tissues stick to my shoes
Can’t take back words we’ve spoken
But I’m hopin' you’ll forgive me
I don’t care about what you said about me
Could we agree to disagree.
I am sorry
Did you really wanna fight over something
It’s really nothing;
it doesn’t matter
Do you really wanna scar my heart with words that hurt me
Don’t hurt me
I dont really wanna cry over issues
Wet tissues stick to my shoes
Can’t take back words we’ve spoken
But I’m hopin' you’ll forgive me
I’m hopin' you’ll forgive me
I’m hopin' you’ll forgive me

(traducción)

Lo siento por lo que dije sobre ti
¿Aceptarás mi disculpa?
Lo siento
hey ahora que voy a hacer
Será mejor que lo piense dos veces antes de hacer mi movimiento
Porque la última vez no lo pensé bien
No sé a dónde irá
No sé lo que vamos a hacer
Y oye, ¿qué voy a decir?
Mis tontas palabras se interpusieron en el camino
De nosotros siendo amigos
Despierta, haz las paces, ¿no podemos llevarnos bien otra vez?
Realmente no quiero pelear por algo
Realmente no es nada, no importa
Realmente no quiero marcar tu corazón con palabras que te hieren
no te hare daño
¿Y te sentiste bien?
Cuando me colgaste a secar
Todos sabían cuando pusiste la historia de las 6 en punto en el Nightly News
Ahora se volvió falso
A través de este lío de palabras que hicimos
Porque los tiempos son difíciles de aceptar
Poderosos, política, más cortante que una navaja
¿De verdad querías pelear por algo?
Realmente no es nada;
no importa
¿De verdad querías marcar mi corazón con palabras que me lastimaran?
no me lastimes
Realmente no quiero llorar por los problemas
Los pañuelos húmedos se pegan a mis zapatos
No puedo retractarme de las palabras que hemos dicho
Pero espero que me perdones
no me importa lo que dijiste de mi
¿Podríamos estar de acuerdo en estar en desacuerdo?
Lo siento
¿De verdad querías pelear por algo?
Realmente no es nada;
no importa
¿De verdad quieres marcar mi corazón con palabras que me hieren?
no me lastimes
Realmente no quiero llorar por los problemas
Los pañuelos húmedos se pegan a mis zapatos
No puedo retractarme de las palabras que hemos dicho
Pero espero que me perdones
Espero que me perdones
Espero que me perdones