| Balanço Zona Sul (original) | Balanço Zona Sul (traducción) |
|---|---|
| Balança toda pra andar | Todo equilibrio para caminar |
| Balança até pra falar | equilibrio hasta para hablar |
| Balança tanto | equilibrar tanto |
| Que já balançou meu coração | Eso ya me sacudió el corazón |
| Balance mesmo que é bom | Equilibrio aunque sea bueno |
| Do Leme até o Leblon | De Leme a Leblon |
| E vai juntando um punhado de gente | Y un puñado de gente se junta |
| Que sofre com seu andar | que sufre de tu andar |
| Mas ande bem devagar | Pero ve muy lento |
| Que é pra não se cansar | que es no cansarse |
| Vai caminhando balan | andar, columpiarse |
| Balançando sem parar | Columpiándose sin parar |
| Balance os cabelos seus | sacude tu cabello |
| Balance cai mas não cai | El columpio cae pero no cae |
| E se cair vai caindo, caindo | Y si cae, baja, baja |
| Nos braços meus | en mis brazos |
