Traducción de la letra de la canción Leva Meu Samba (Mensageiro) - Sandra de Sá, Grupo Fundo de Quintal

Leva Meu Samba (Mensageiro) (original)

Leva meu samba
Meu mensageiro
Este recado
Para meu amor primeiro
Vai dizer que ela é
A razão dos meus «ais»
Não, não posso mais!
Eu que pensava
Que podia lhe esquecer
Mas qual o que
Aumentou meu sofrer
Falou mais alto
No meu peito uma saudade
Mas para o caso não há força de vontade
Aquele samba
Foi pra ver se comovia
O seu coraçao
Onde dizia:
Vim buscar o meu perdão!

Leva Meu Samba (Mensageiro) (traducción)

toma mi samba
mi mensajero
este mensaje
a mi amor primero
dirá que ella es
La razón de mis "aflicciones"
¡No, no puedo más!
Pensé
que te pude olvidar
Pero que
aumentó mi sufrimiento
habló más fuerte
En mi pecho un anhelo
Pero en el caso no hay fuerza de voluntad
esa samba
Era para ver si se movía
Tu corazón
donde decía:
¡Vine a buscar mi perdón!