Traducción de la letra de la canción Saudade Vadia - Sandra de Sá

Saudade Vadia (original)

Só você que não vê
Que a saudade de mata
E me pega tão desprevinida
E me tira a sangria do peito
Carrasca me leva toda a fantasia
E me joga na cama
Vazia
E me pune de não mais querer
E no entanto a saudade vadia
Me vence, me arrasta
Me entrega a você
É assim toda vez que te quero
É passado apagado sem juras
Nos meus olhos
Lágrimas de vinho
Um pranto amargo
Sem cura
Que me pune de não mais querer
E no entanto a saudade vadia
Me vence, me arrasta
Me entrega a você
É assim toda vez que te quero
É passado apagado sem juras
Nos meus olhos
Lágrimas de vinho
Um pranto amargo
Sem cura

Saudade Vadia (traducción)

solo tu que no ves
que el anhelo mata
Y me toma tan desprevenido
Y me quita el sangrado del pecho
Verdugo se lleva toda mi fantasía
Y me tira sobre la cama
vacío
Y me castiga por no querer más
Y sin embargo, la perra nostalgia
Golpéame, arrástrame
dame a ti
Es así cada vez que te quiero
Es pasado borrado sin juramentos
en mis ojos
lágrimas de vino
un llanto amargo
Sin cura
Que me castiga por no querer más
Y sin embargo, la perra nostalgia
Golpéame, arrástrame
dame a ti
Es así cada vez que te quiero
Es pasado borrado sin juramentos
en mis ojos
lágrimas de vino
un llanto amargo
Sin cura