Traducción de la letra de la canción Olhos Meus - Sandy, Gilberto Gil

Olhos Meus (original)

Olhos meus
Olhem em volta
Me vejam, me mostrem
Olhos meus
Abram-se ao belo
Percebam o brilho do sol
Da cor do céu
Da flor no chão
Olhos meus
Olhem em volta
Me vejam, me mostrem
Olhos meus fujam do escuro
Se acendam, se façam brilhar
Nos dias frios e sem luar
Sequem-se as lágrimas
Sequem-se as mágoas
Minha alma agora quer sorrir
Cessem as dores
E feridas de amores
Minha alma agora quer sorrir
Nos dias frios e sem luar
Olhos meus
Olhem em volta
Conheçam, revelem
Olhos meus fujam do escuro
Se acendam, se façam brilhar
Nos dias frios tornem-se o meu luar

Olhos Meus (traducción)

mis ojos
mira alrededor
Mírame, muéstrame
mis ojos
Ábrete a lo bello
Darse cuenta de la luz del sol
Del color del cielo
De la flor en el suelo
mis ojos
mira alrededor
Mírame, muéstrame
Mis ojos huyen de la oscuridad
Iluminad, haceos brillar
En días fríos y sin luna
las lágrimas se secan
las penas se secan
Mi alma ahora quiere sonreír
cesar los dolores
Y heridas de amor
Mi alma ahora quiere sonreír
En días fríos y sin luna
mis ojos
mira alrededor
conocer, revelar
Mis ojos huyen de la oscuridad
Iluminad, haceos brillar
En los días fríos conviértete en mi luz de luna