Traducción de la letra de la canción Help Me Let Go - Sandy

Help Me Let Go (original)

I could look in your eyes
And pretend they don’t lie
That you don’t love someone else
I could hold you all night
And forget it’s not right
But I’d be foolin' myself
My head is tellin' me that I shouldn’t stay
But each time I reach the door
My heart is in the way
So tell me you never loved me
That you don’t want me
And baby make it easy
Just watch me fall
Don’t touch me at all
Say you’re not gonna be there
That you don’t really care
Tell me what I don’t wanna hear
All that I need to know
To help me let go
I could lie in your arms
You’d let this go on
For all the wrong reasons I would stay
You would make love to me
And I’d make believe
Make believe nothing has changed
My pride is telling me
That I gotta leave
But my emotions
They let me down
They make me turn around
So tell me you never loved me
That you don’t want me
And baby make it easy
Just watch me fall
Don’t touch me at all
Say you’re not gonna be there
That you don’t really care
Tell me what I don’t wanna hear
All that I need to know
To help me let go
To help me say to my heart
Cos I can’t stop loving
Everything that you are
So tell me you never loved me
That you don’t want me
And baby make it easy
Just watch me fall
Don’t touch me at all
Say you’re not gonna be there
That you don’t really care
Tell me what I don’t wanna hear
You’ve got to leave me alone
Say all that I need to know
To help me let go

(traducción)

Podría mirarte a los ojos
Y pretender que no mienten
Que no amas a otra persona
Podría abrazarte toda la noche
Y olvida que no está bien
Pero me estaría engañando a mí mismo
Mi cabeza me dice que no debo quedarme
Pero cada vez que llego a la puerta
Mi corazón está en el camino
Así que dime que nunca me amaste
que no me quieres
Y cariño, hazlo fácil
Solo mírame caer
no me toques en absoluto
Di que no vas a estar allí
Que realmente no te importa
Dime lo que no quiero escuchar
Todo lo que necesito saber
Para ayudarme a dejar ir
Podría yacer en tus brazos
Dejarías que esto continuara
Por todas las razones equivocadas, me quedaría
me harías el amor
Y haría creer
Hacer creer que nada ha cambiado
Mi orgullo me dice
Que tengo que irme
Pero mis emociones
me defraudaron
Me hacen dar la vuelta
Así que dime que nunca me amaste
que no me quieres
Y cariño, hazlo fácil
Solo mírame caer
no me toques en absoluto
Di que no vas a estar allí
Que realmente no te importa
Dime lo que no quiero escuchar
Todo lo que necesito saber
Para ayudarme a dejar ir
Para ayudarme a decir a mi corazón
Porque no puedo dejar de amar
todo lo que eres
Así que dime que nunca me amaste
que no me quieres
Y cariño, hazlo fácil
Solo mírame caer
no me toques en absoluto
Di que no vas a estar allí
Que realmente no te importa
Dime lo que no quiero escuchar
Tienes que dejarme en paz
Di todo lo que necesito saber
Para ayudarme a dejar ir