| Ai de Mim (original) | Ai de Mim (traducción) |
|---|---|
| Sei que um dia eu vou manter | se que algun dia guardare |
| Por enquanto vou soltar a guarda | Por ahora voy a bajar la guardia |
| Quem lembra do lado tem | Quien recuerda el lado tiene |
| Mas é só quem vai e vem estrada | Pero son solo aquellos que van y vienen en el camino |
| Quem me disse quem eu sou | quien me dijo quien soy |
| Aliás mãe abraçou | Por cierto mamá abrazó |
| De graça é te ter | Gratis es tenerte |
| Você não está nesse trem | no estas en ese tren |
| Você tem que ir além, transcender | Hay que ir más allá, trascender |
| Ser livre assim | se libre asi |
| Ai de mim | Ay de mi |
| Ser livre assim | se libre asi |
| Está preso em mim | está pegado a mí |
| Sem amarras pra prender | Sin ataduras que sujetar |
| Rodo o mundo sem perder a minha estrada | Deambulo por el mundo sin perder mi camino |
| Não existe mais receio | ya no hay miedo |
| Sei que encontro no meu peito minha casa | Sé que encuentro mi hogar en mi pecho |
| Cá por dentro eu sei meu bem | Por dentro, sé querida |
| Qual tesouro em mim mantém | que tesoro en mi guarda |
| De graça é viver | Gratis es vivir |
| Você não está nesse trem | no estas en ese tren |
| Você tem que ir além, transcender | Hay que ir más allá, trascender |
| Ser livre assim | se libre asi |
| Ai de mim | Ay de mi |
| Ser livre assim | se libre asi |
| Está preso em mim | está pegado a mí |
| Vem pra perto mar sem fim | Acércate al mar sin fin |
| Encharca os meus pés, me faz sentir | Me empapa los pies, me hace sentir |
| Que o meu sorriso grande | que mi gran sonrisa |
| Não vai sumir | no desaparecerá |
| Que o meu sorriso grande | que mi gran sonrisa |
| Não vai sumir | no desaparecerá |
| Ser livre assim | se libre asi |
| Ai de mim | Ay de mi |
| Ser livre assim | se libre asi |
| Está preso em mim | está pegado a mí |
