Traducción de la letra de la canción Little Johnny - Sandy

Little Johnny (original)

it’s gonna be a brighter day
i know it’s gonna be a brighter day
cuz little johnny was born today
and he’s gonna be the one
to find us a better way
looking into mama’s eyes
all he sees is the tears she cries
don’t have a clue what really lies ahead (oh no)
is he gonna have to find his way
his guns and drugs are gettin carried away
these are things that keep running trough
mama’s head
(no no no no no no no)
i know it’s gonna be a brighter day
cuz little johnny was born today
and he’s gonna be the one
to find us a better way
he’s gonna need a little time to grow
but little johnny’s got tomorrow
and i know his gonna be the one
to find us a better way
now listen as the siren goes by
it’s another mothers turn to cry
oh why did we ever let the world turn so cold (no no no)
well i know johnny’s gonna make a change
he knows the road he’s gotta rearrange
to make it better for his kids
when he gets old
i know it’s gonna be a brighter day
cuz little johnny was born today
and he’s gonna be the one
to find us a better way
he’s gonna need a little time to grow
but little johnny’s got tomorrow
and i know his gonna be the one
to find us a better way
i know it’s gonna be a brighter day
cuz little johnny was born today
and he’s gonna be the one
to find us a better way (ooooohhhh)
i know it’s gonna be a brighter day
cuz little johnny was born today
and he’s gonna be the one
to find us a better way
he’s gonna need a little time to grow
but little johnny’s got tomorrow
and i know his gonna be the one
to find us a better way

(traducción)

va a ser un día más brillante
sé que va a ser un día más brillante
porque el pequeño johnny nació hoy
y él va a ser el
para encontrarnos una mejor manera
mirando a los ojos de mamá
todo lo que ve son las lágrimas que llora
no tengo ni idea de lo que realmente está por venir (oh no)
va a tener que encontrar su camino
sus armas y drogas se están dejando llevar
estas son cosas que siguen funcionando
la cabeza de mamá
(no no no no no NO NO)
sé que va a ser un día más brillante
porque el pequeño johnny nació hoy
y él va a ser el
para encontrarnos una mejor manera
va a necesitar un poco de tiempo para crecer
pero el pequeño johnny tiene mañana
y sé que él será el indicado
para encontrarnos una mejor manera
ahora escucha como pasa la sirena
es otro turno de madres para llorar
oh por qué dejamos que el mundo se volviera tan frío (no no no)
Bueno, sé que Johnny va a hacer un cambio.
él sabe el camino que tiene que reorganizar
para hacerlo mejor para sus hijos
cuando sea viejo
sé que va a ser un día más brillante
porque el pequeño johnny nació hoy
y él va a ser el
para encontrarnos una mejor manera
va a necesitar un poco de tiempo para crecer
pero el pequeño johnny tiene mañana
y sé que él será el indicado
para encontrarnos una mejor manera
sé que va a ser un día más brillante
porque el pequeño johnny nació hoy
y él va a ser el
para encontrarnos una mejor manera (ooooohhhh)
sé que va a ser un día más brillante
porque el pequeño johnny nació hoy
y él va a ser el
para encontrarnos una mejor manera
va a necesitar un poco de tiempo para crecer
pero el pequeño johnny tiene mañana
y sé que él será el indicado
para encontrarnos una mejor manera