Traducción de la letra de la canción Say It Again - Sandy

Say It Again (original)

I thought love it had passed me by forgot to linger
then suddenly I don’t know why
it all seemed clearer
Only thrre words long
you meant everyone
I know
(I got your message baby)
play it on and on
like my favourite song
Say it again
say that I’m the only one
say it again
baby I’m on my way back home
and I’m feeling like I’m flying
on the wind
(like I’m flying on the wind)
all you got to do is
tell me that again
Slowly but sure I take a breath
pinch myself harder
(never say never)
sometimes we need a little faith
there lies the answer
Only three words long
everyone so strong
I got your message baby
(and it’s three months old still I play
it on and on)
nothing gets me down when I hear
that sound
Say it again
say that I’m the only one
say it again
baby I’m on my way back home
and I’m feeling like I’m flying
on the wind
(like I’m flying on the wind)
all you got to do is
tell me that again
Used to feel like I was
tattered and torn
just a little love worn
(just a little love worn)
and it’s such a lonely place to be
(say it, say it, say it)
for a little while I thought that I was afraid
to find
(what maybe had be)
I just wanna heat you say it again
(I just wanna hear you say it)
Say it again
say that I’m the only one
say it again
baby I’m on my way back home
and I’m feeling like I’m flying
on the wind
(like I’m flying on the wind)
all you got to do is
tell me that again

Say It Again (traducción)

Pensé que el amor se me había pasado, me olvidé de demorarme
entonces de repente no sé por qué
todo parecía más claro
Solo tres palabras largas
te referías a todos
Lo sé
(Recibí tu mensaje bebé)
reproducirlo una y otra vez
como mi canción favorita
Dilo otra vez
di que soy el unico
dilo otra vez
bebé, estoy en mi camino de regreso a casa
y me siento como si estuviera volando
en el viento
(como si estuviera volando en el viento)
todo lo que tienes que hacer es
dime eso otra vez
Lento pero seguro tomo un respiro
pellizcarme más fuerte
(nunca digas nunca)
a veces necesitamos un poco de fe
ahí está la respuesta
Sólo tres palabras de largo
todos tan fuertes
Recibí tu mensaje bebé
(y tiene tres meses todavía juego
sigue y sigue)
nada me deprime cuando escucho
ese sonido
Dilo otra vez
di que soy el unico
dilo otra vez
bebé, estoy en mi camino de regreso a casa
y me siento como si estuviera volando
en el viento
(como si estuviera volando en el viento)
todo lo que tienes que hacer es
dime eso otra vez
Solía ​​​​sentirme como si fuera
andrajoso y desgarrado
solo un poco de amor usado
(solo un poco de amor usado)
y es un lugar tan solitario para estar
(dilo, dilo, dilo)
por un rato pensé que tenía miedo
encontrar
(lo que tal vez había sido)
Solo quiero calentarlo, dilo de nuevo
(Solo quiero oírte decirlo)
Dilo otra vez
di que soy el unico
dilo otra vez
bebé, estoy en mi camino de regreso a casa
y me siento como si estuviera volando
en el viento
(como si estuviera volando en el viento)
todo lo que tienes que hacer es
dime eso otra vez