Traducción de la letra de la canción Creator (vs. Switch & FreQ Nasty) - Santigold, Switch, Freq Nasty

Creator (vs. Switch & FreQ Nasty) (original)

Got no need for the fancy things
All the attention that it brings
Tell me no, I say yes, I was chosen
And I will deliver the explosion
Can’t say it’s gonna get me far
Do no good to say what you are
I run the streets and I break up houses
River runs deep and the flame devours it
Me, I’m a Creator
Thrill is to make it up
The rules I break got me a place
Up on the radar
Me, I’m a Taker
Know what the stakes are
Can’t roll it back, it’s understood
Got to play our cards
Sit tight I know what you are
Mad bright but you ain’t no star
Polish up til you make it gleam
Your M. O, I know what you mean
Tail ridin' and I know it’s true
While they screamin' I love you
Down deep you know there ain’t no flow
A soul decay, was D.O.A
I know what you here for now
Words out you’re an idea whore though
Now don’t you crush on me
I’ll see you in your pipe dreams
Whether or not you know it’s true
You’re who they dictate to
That shit must hurt real bad
Fakin' what you wish you had
Here all the folks come ask about me
Band wagon, know they used to doubt me
Blind side tend to hit real hard you should heed the warning, get a body guard
Steady friction in this bitch
Creepin' in just like an itch
So far I got the last laugh
Still the rich rise up, still I live fast
Wouldn’t know it face to face
Got no soul and got no taste
Moving in speed up the pace
I got it locked though, what a waste All the talk is standard fare
Walk the walk if it gets you there
On the grind til the gig is up
I’m 'a smash 'em down
Put a muzzle on them like «what!»

(traducción)

No tengo necesidad de las cosas elegantes
Toda la atención que trae
Dime que no, digo que sí, fui elegido
Y entregaré la explosión
No puedo decir que me llevará lejos
No sirve de nada decir lo que eres
Corro las calles y rompo casas
El río corre hondo y la llama lo devora
Yo, soy un Creador
La emoción es inventarlo
Las reglas que rompo me dieron un lugar
En el radar
Yo, soy un Taker
Conoce lo que está en juego
No se puede revertir, se entiende
Tenemos que jugar nuestras cartas
Siéntate bien, sé lo que eres
Loco brillante pero no eres una estrella
Pule hasta que lo hagas brillar
Tu M. O, sé lo que quieres decir
Tail ridin 'y sé que es verdad
Mientras gritan te amo
En el fondo sabes que no hay flujo
Una decadencia del alma, era D.O.A.
Sé lo que estás aquí ahora
Sin embargo, dices que eres una puta de ideas
Ahora no te enamores de mí
Te veré en tus sueños imposibles
Ya sea que sepas o no que es verdad
eres a quien le dictan
Esa mierda debe doler mucho
Fingiendo lo que desearías tener
Aquí toda la gente viene a preguntar por mí
Vagón de banda, sé que solían dudar de mí
El lado ciego tiende a golpear muy fuerte, debe prestar atención a la advertencia, conseguir un guardaespaldas
Fricción constante en esta perra
Arrastrándose como un picor
Hasta ahora tengo la última risa
Todavía los ricos se levantan, todavía vivo rápido
No lo sabría cara a cara
No tengo alma y no tengo gusto
Avanzando acelerando el ritmo
Sin embargo, lo tengo bloqueado, qué desperdicio. Toda la charla es tarifa estándar.
Camina el camino si te lleva allí
En la rutina hasta que termine el concierto
Soy 'a aplastarlos
Ponles un bozal como «¡qué!»