Traducción de la letra de la canción Exfoliator - Saosin

Exfoliator (original)

Take my life just right before I reach the gallows
It’s not enough, it’s not enough
But, I can’t seem to let it go
Take a step back
With subtlety, risk everything
That you thought you valued most before you realized
That it was all a joke under the blinding light
Find out everything that seems important in your life
To look at the bigger picture
Find out little things that scratch you in and at your mind
You’ll have to find the answers now
Take my life just before I reach the gallow
It’s not enough, it’s not enough
But, I can’t seem to let it go
Disconnect us
With subtlety, remember…
What you thought you valued most before you realized
That it was all a joke compared to something right
Find out everything that seems important in your life
To get a look at the bigger picture
Find out little things that scratch you in and at your mind
You’ll have to find the answers now
Just let it go, just let it go
Just let it go, promise us you’ll flow
Take, just let it go
Run, just let it go
Take, just let it go
Just promise that you’ll go
Keep fighting hard against the waves
Avoiding fear but you’re afraid
Just let it go, just let it go
You take me by the throat
Keep it to yourself
I’m not the same, the same as you
Keep fighting hard against the waves
Avoiding fear but you’re afraid
Just let it go, just let it go
Before you saw my life, you let me in so deep inside

(traducción)

Toma mi vida justo antes de llegar a la horca
No es suficiente, no es suficiente
Pero, parece que no puedo dejarlo ir
Da un paso atrás
Con sutileza arriesgarlo todo
Que pensaste que valorabas más antes de darte cuenta
Que todo fue una broma bajo la luz cegadora
Descubre todo lo que te parece importante en tu vida
Para mirar el panorama general
Descubre pequeñas cosas que te rascan en y en tu mente
Tendrás que encontrar las respuestas ahora
Toma mi vida justo antes de llegar a la horca
No es suficiente, no es suficiente
Pero, parece que no puedo dejarlo ir
desconectarnos
Con sutileza, recuerda…
Lo que creías que más valorabas antes de darte cuenta
Que todo era una broma comparado con algo correcto
Descubre todo lo que te parece importante en tu vida
Para obtener un vistazo del panorama general
Descubre pequeñas cosas que te rascan en y en tu mente
Tendrás que encontrar las respuestas ahora
Solo déjalo ir, solo déjalo ir
Solo déjalo ir, prométenos que fluirás
Toma, solo déjalo ir
Corre, déjalo ir
Toma, solo déjalo ir
Solo prométeme que te irás
Sigue luchando duro contra las olas
Evitando el miedo pero tienes miedo
Solo déjalo ir, solo déjalo ir
Me tomas por la garganta
Guárdatelo para ti mismo
No soy igual, igual que tú
Sigue luchando duro contra las olas
Evitando el miedo pero tienes miedo
Solo déjalo ir, solo déjalo ir
Antes de que vieras mi vida, me dejaste entrar tan adentro