Traducción de la letra de la canción Fireflies ( Light Messengers) - Saosin

Fireflies ( Light Messengers) (original)

Sinking
We’ve fallen in too deep and I regret it I don’t know is all we have left to say
How do we pick ourselves up now
if the clouds bring the rain before we evaporate?
I’ll never be able to say I love you.
I love you
Stay bright little fireflies
Make light before my eyes
Stay bright little fireflies
Make light before my eyes
I was thinking about all my regrets and contradictions
Where did I go?
I thought this was the right way
Do I learn to grow up now
Or just fade away under this tree of shame?
Or will I be able to say I love you?
I love you
Stay bright little fireflies
Make light before my eyes
Stay bright little fireflies
Make light before my eyes
And all you do and all you say washes away
away with the rain
And all you thought would never change
Washes away it’ll never be the same
Cause all I see and all I feel takes me away
takes me away
And all you do and all you say washes away
away with the rain
And all you thought would never change
Washes away it’ll never be the same
How could I have know?
How could I have changed?
I’ll never be the same.
Stay bright little fireflies
Make light before my eyes
Stay bright little fireflies
Make light before my eyes
Stay bright little fireflies
Make light before my eyes
I wish I could love you
And I don’t regret the rain
Now that I’m sinking
I will just say goodbye

Fireflies ( Light Messengers) (traducción)

Hundimiento
Hemos caído demasiado profundo y lo lamento, no sé, es todo lo que nos queda por decir
¿Cómo nos levantamos ahora?
si las nubes traen la lluvia antes de que nos evaporemos?
Nunca podré decir que te amo.
Te quiero
Mantente brillante, pequeñas luciérnagas
Haz luz ante mis ojos
Mantente brillante, pequeñas luciérnagas
Haz luz ante mis ojos
Estaba pensando en todos mis arrepentimientos y contradicciones
¿Donde fui?
Pensé que esta era la manera correcta
¿Aprendo a crecer ahora?
¿O simplemente desvanecerse bajo este árbol de la vergüenza?
¿O podré decir te amo?
Te quiero
Mantente brillante, pequeñas luciérnagas
Haz luz ante mis ojos
Mantente brillante, pequeñas luciérnagas
Haz luz ante mis ojos
Y todo lo que haces y todo lo que dices desaparece
lejos con la lluvia
Y todo lo que pensaste nunca cambiaría
Se lava, nunca será lo mismo
Porque todo lo que veo y todo lo que siento me lleva
me lleva lejos
Y todo lo que haces y todo lo que dices desaparece
lejos con la lluvia
Y todo lo que pensaste nunca cambiaría
Se lava, nunca será lo mismo
¿Cómo podría haberlo sabido?
¿Cómo podría haber cambiado?
Nunca seré el mismo.
Mantente brillante, pequeñas luciérnagas
Haz luz ante mis ojos
Mantente brillante, pequeñas luciérnagas
Haz luz ante mis ojos
Mantente brillante, pequeñas luciérnagas
Haz luz ante mis ojos
Desearía poder amarte
Y no me arrepiento de la lluvia
Ahora que me estoy hundiendo
Solo diré adiós