Traducción de la letra de la canción Move Slow - Saosin

Move Slow (original)

Wake Up, Wake Up, Wake Up
Do you feel the movement in your gut
Just take two more pills or this’ll be the last time
You’ve gotta make a hit, you’ve gotta make it stick
And now it’s running through my blood
There’s a five-letter word that’s been eating away at me
They want to steal all my pride
They want to steal all my dignity
I’m not gonna sit back and let this world get to me
I don’t wanna move
I don’t wanna move slow, slow
I don’t wanna move
I don’t wanna move slow, slow
Wake me up when it’s said and done
Cause I don’t wanna be, no I don’t wanna be any part of this
Have you thought about what we have been through
They say move faster, hurry up and give us the good one
Don’t put up a fight and don’t make this any harder than it has to be
They want to steal all my pride
They want to steal all my dignity
I’m not gonna sit back, no
I just won’t let this go

Move Slow (traducción)

Despierta, despierta, despierta
¿Sientes el movimiento en tu intestino?
Simplemente tome dos pastillas más o esta será la última vez
Tienes que hacer un golpe, tienes que hacer que se pegue
Y ahora está corriendo por mi sangre
Hay una palabra de cinco letras que me ha estado carcomiendo
Quieren robarme todo mi orgullo
Quieren robarme toda mi dignidad
No voy a sentarme y dejar que este mundo me afecte
no quiero moverme
No quiero moverme lento, lento
no quiero moverme
No quiero moverme lento, lento
Despiértame cuando esté dicho y hecho
Porque no quiero ser, no, no quiero ser parte de esto
¿Has pensado en lo que hemos pasado?
Dicen que muévase más rápido, apúrese y dénos la buena
No pelees y no hagas esto más difícil de lo que tiene que ser
Quieren robarme todo mi orgullo
Quieren robarme toda mi dignidad
no me voy a sentar, no
Simplemente no dejaré que esto pase