Traducción de la letra de la canción Some Sense Of Security - Saosin

Some Sense Of Security (original)

So what have we done?
With X and O’s to mark our way home
(Home)
It seems as though we’ve forgotten
The way we move
Can we save ourselves?
From the ones we’re becoming
Please monsieur, remember
Don’t tell me how you get somewhere better
Why write with confidence?
Why try to save them?
We try to not forget
It’s so much better there
Did you think you could make it on your own?
(woah)
It was so much better there
So what have you done
To make yourself a little bit happier
I can feel the vibrations
When you said I’d feel nothing
I’m giving up, so give it up
Please monsieur, remember
Don’t tell me how you get somewhere better
Why write with confidence?
Why try to save them?
We try to not forget
It’s so much better there
Did you think you could make it on your own?
(woah)
It was so much better there
((This won’t mean anything.))
((This won’t mean anything…))
This won’t mean anything
This won’t mean anything tonight
This won’t mean anything
This won’t mean anything tonight
Why write with confidence?
Why try to save them?
We try to not forget
It’s so much better there
Did you think you could make it on your own?
(woah)
It was so much better
((This won’t mean anything))
((This won’t mean anything tonight…))

Some Sense Of Security (traducción)

¿Entonces, qué hemos hecho?
Con X y O para marcar nuestro camino a casa
(Casa)
Parece como si nos hubiéramos olvidado
La forma en que nos movemos
¿Podemos salvarnos a nosotros mismos?
De los que nos estamos convirtiendo
Por favor, señor, recuerde
No me digas cómo llegas a un lugar mejor
¿Por qué escribir con confianza?
¿Por qué tratar de salvarlos?
Tratamos de no olvidar
Es mucho mejor allí
¿Pensaste que podrías hacerlo por tu cuenta?
(guau)
Fue mucho mejor allí
Entonces, ¿qué has hecho?
Para hacerte un poco más feliz
Puedo sentir las vibraciones
Cuando dijiste que no sentiría nada
Me estoy rindiendo, así que ríndete
Por favor, señor, recuerde
No me digas cómo llegas a un lugar mejor
¿Por qué escribir con confianza?
¿Por qué tratar de salvarlos?
Tratamos de no olvidar
Es mucho mejor allí
¿Pensaste que podrías hacerlo por tu cuenta?
(guau)
Fue mucho mejor allí
((Esto no significará nada.))
((Esto no significará nada…))
esto no significará nada
Esto no significará nada esta noche
esto no significará nada
Esto no significará nada esta noche
¿Por qué escribir con confianza?
¿Por qué tratar de salvarlos?
Tratamos de no olvidar
Es mucho mejor allí
¿Pensaste que podrías hacerlo por tu cuenta?
(guau)
Era mucho mejor
((Esto no significará nada))
((Esto no significará nada esta noche…))