Traducción de la letra de la canción Can't Take My Love - Sara Jackson-Holman

Can't Take My Love (original)

Can’t take my love from me
Not if I’m dragged across the continents or through the sea--your love is safe
with me
And though my bones may ache
And though I’m weary I’m not stopping just to let it fade
To let it slip away
And through the rolling tide
My vision blurred
You were obscured by still I had to fight to keep your hand in mine
And when you go, I go to pieces
To pieces so don’t leave me for too long
So honey oh, won’t you release me, release me?
Oh, don’t let me come undone
And all the streets are hushed
What lies in silence must belong there-- in the falling dusk our lost dreams
come to us
And though it all seems wrong
I wake and find you by my side like you were never gone
Like you were never gone

Can't Take My Love (traducción)

No puedo quitarme mi amor
No si me arrastran a través de los continentes o a través del mar: tu amor está a salvo
conmigo
Y aunque me duelan los huesos
Y aunque estoy cansado, no me detendré solo para dejar que se desvanezca
Para dejarlo escapar
Y a través de la marea rodante
Mi visión borrosa
Estabas oscurecido por aún tuve que luchar para mantener tu mano en la mía
Y cuando te vas, me desmorono
En pedazos, así que no me dejes por mucho tiempo
Así que cariño, oh, ¿no me liberarás, me liberarás?
Oh, no dejes que me deshaga
Y todas las calles están en silencio
Lo que yace en el silencio debe pertenecer allí: en el crepúsculo que cae, nuestros sueños perdidos
ven a nosotros
Y aunque todo parece mal
Me despierto y te encuentro a mi lado como si nunca te hubieras ido
como si nunca te hubieras ido