Traducción de la letra de la canción Into the Blue - Sara Jackson-Holman

Into the Blue (original)

If only if only I coulda been yours
Been your rapport and yours to adore
If only if only I would’ve said yes
Forgotten the rest oh I could’ve said yes
If only if only you’d ask me again
I’d give you my hand
Let you take me
Across the sand
Into the blue
And faded world of my daydreams
I feel I’m falling deeper everyday
Melting away down a dark and endless abyss
I’m grasping at straws and I’m chasing the wind
As I fall on my face over and over again
If only if only I had the luxury of retrospect
Sounds like you’re speaking some sort of foreign dialect
If only something precious as time had a price
Instead of endlessly taking its toll on my soul
Oh so many if onlys running through my mind
What ifs and storybook endings time after time
If only if only you coulda been mine
I’d take you
Into the blue
And faded world of my daydreams
I feel I’m falling deeper everyday
Melting away down a dark and endless abyss
I’m grasping at straws and I’m chasing the wind
As I fall on my face over and over
Into the blue
And faded world of my daydreams
I feel I’m falling deeper everyday
Melting away down a dark and endless abyss
I’m grasping at straws and I’m chasing the world
As I fall on my face over and over again

Into the Blue (traducción)

Si solo si solo pudiera haber sido tuyo
Ha sido tu relación y tuya para adorar
Si solo si solo hubiera dicho que sí
Olvidé el resto, oh, podría haber dicho que sí
Si solo si solo me preguntaras de nuevo
te daria mi mano
deja que me lleves
a través de la arena
En el azul
Y el mundo desvanecido de mis sueños
Siento que estoy cayendo más profundo cada día
Derritiéndose en un abismo oscuro e interminable
Estoy agarrando pajitas y estoy persiguiendo el viento
Mientras caigo sobre mi cara una y otra vez
Si tan solo si tan solo tuviera el lujo de la retrospectiva
Parece que estás hablando algún tipo de dialecto extranjero
Si tan solo algo precioso como el tiempo tuviera un precio
En lugar de cobrar su precio interminablemente en mi alma
Oh, tantos si solo estuvieran corriendo por mi mente
Qué pasaría si y finales de libros de cuentos una y otra vez
Si solo si solo pudieras haber sido mía
te llevaría
En el azul
Y el mundo desvanecido de mis sueños
Siento que estoy cayendo más profundo cada día
Derritiéndose en un abismo oscuro e interminable
Estoy agarrando pajitas y estoy persiguiendo el viento
Mientras caigo sobre mi cara una y otra vez
En el azul
Y el mundo desvanecido de mis sueños
Siento que estoy cayendo más profundo cada día
Derritiéndose en un abismo oscuro e interminable
Estoy agarrando pajitas y estoy persiguiendo al mundo
Mientras caigo sobre mi cara una y otra vez