Letras de Anorak - Sarah Connor

Anorak (original)

Heute habe ich die
Sonne zum ersten Mal gespürt,
der Scheiß der letzten
Wochen endlich hinter mir.
Fenster auf, die Luft ist klar.
Mein Kopf ist leer.
Meine Lungen brennen.
Atmen fällt noch schwer.
Fang von vorne an.
Hör auf zu heuln.
Wisch die Tränen weg mit Deinem Anorak.
War mir eh zu groß.
Ich schaff’s auch allein — allein.
Sag mir wann, habe ich den Regen zum letzten Mal gefühlt?
Mit ausgestreckten Armen die Wolken fast berührt.
jeder Schritt ein kleines Stück zu mir zurück.
Jetzt bin ich ne Löwin, die sich selbst beschützt.
Ich fang von vorne an.
Hör auf zu heuln.
Wisch die Tränen weg mit Deinem Anorak.
War mir eh zu groß.
Ich schaff’s auch allein — allein.
Ja ich schau nach vorn.
Ja, ich krieg das hin.
Ich versinke nicht in Deinem Anorak.
War mir eh zu groß.
Ich schaffs auch allein — allein.
Denn ich bin stark und ich weiß, dass ich es schaffen kann.
Und wenn ich Angst hab, lass ich nachts die Lichter an.
Ich fang von vorne an.
Hör auf zu heuln.
Wisch die Tränen weg mit Deinem Anorak.
War mir eh zu groß.
Ich schaff’s jetzt allein — allein.
Denn ich schau nach vorn.
Denn ich krieg das hin.
Nein, ich versinke nicht in Deinem Anorak.
War mir eh zu groß.
Ja, und ich schaff’s jetzt allein — allein.
Ich fang von vorne an.
Ja, ich hör auf zu heuln.
Wisch die Tränen weg mit Deinem scheiß Anorak.
War mir eh zu groß.
Ja und ich schaffs jetzt allein — allein.
Ich krieg das hin.
Ja, ich krieg das hin.
Ich krieg das hin.

(traducción)

hoy lo tengo
sentí el sol por primera vez
la mierda de los ultimos
semanas detrás de mí.
Ventanas abiertas, el aire es claro.
Mi cabeza está vacía.
Mis pulmones están ardiendo.
Todavía es difícil respirar.
Comenzar de nuevo.
Para de llorar
Sécate las lágrimas con tu anorak.
Era demasiado grande para mí de todos modos.
Puedo hacerlo solo, solo.
Dime, ¿cuándo fue la última vez que sentí la lluvia?
Con los brazos extendidos casi tocando las nubes.
cada paso un poco hacia mí.
Ahora soy una leona protegiéndose a sí misma.
Empezaré de nuevo.
Para de llorar
Sécate las lágrimas con tu anorak.
Era demasiado grande para mí de todos modos.
Puedo hacerlo solo, solo.
Sí, estoy mirando hacia adelante.
Sí, puedo hacerlo.
No me hundiré en tu anorak.
Era demasiado grande para mí de todos modos.
Puedo hacerlo solo, solo.
Porque soy fuerte y sé que puedo hacerlo.
Y cuando tengo miedo, dejo las luces encendidas por la noche.
Empezaré de nuevo.
Para de llorar
Sécate las lágrimas con tu anorak.
Era demasiado grande para mí de todos modos.
Puedo hacerlo solo ahora, solo.
Porque estoy mirando hacia adelante
Porque puedo hacerlo.
No, no me estoy hundiendo en tu anorak.
Era demasiado grande para mí de todos modos.
Sí, y puedo hacerlo solo ahora, solo.
Empezaré de nuevo.
Sí, dejo de llorar.
Límpiate las lágrimas con tu puto anorak.
Era demasiado grande para mí de todos modos.
Sí, y puedo hacerlo solo ahora, solo.
Yo puedo hacerlo.
Sí, puedo hacerlo.
Yo puedo hacerlo.