Traducción de la letra de la canción Back From Your Love - Sarah Connor

Back From Your Love (original)

Tears are falling faster
Than I hold them back
It’s only morning, I’ve got the whole day
To try and change that
I remember «Forever» was you’re every other word
And now we’re not together
We can be apart forever and there’s nothing
I can change about that
Thought you were my savior
But you only tried to save yourself
Left me underwater now I’m left
To only help myself
Swimming through the feelings that
For you had lost their meaning
And there’s nothing I can do about that
And now you’re with whoever you can lie about forever
'Cause I already know about that
I’m back from your love not about
To rebound this girl’s gonna turnaround
No more of your love a little more
A wiser now I’m gonna rise above
The little girl who believed
Whose little heart was deceived
Tears I already shed dishonest words
Were misled forever’s that you always said
How can I reach closure
When you never had an open heart
It was never over
Tell me did it ever really start?
Love that is a token always ends up getting broken
And you must have always known about that
And now you’re with whoever and you know it’s not forever
And I already knew about that
I’m back from your love not about
To rebound this girl’s gonna turnaround
No more of your love a little more
A wiser now I’m gonna rise above
The little girl who believed
Whose little heart was deceived
Tears I already shed dishonest words
Were misled forever’s that you always said
You wouldn’t recognize a romance
If it kissed you on the lips
You wouldn’t recognize a love song
If you didn’t have the script
You wouldn’t recognize a romance
If it kissed you on the lips
You wouldn’t fall over love even
If you slipped
I’m back from your love not about
To rebound this girl’s gonna turnaround
No more of your love a little more
A wiser now I’m gonna rise above
The little girl who believed whose
Little heart was deceived
Tears I already shed dishonest words
Were misled forever’s that you always said

(traducción)

Las lágrimas caen más rápido
De lo que los retengo
Es solo por la mañana, tengo todo el día
Para intentar cambiar eso
Recuerdo "Para siempre" eras cada una de las otras palabras
Y ahora no estamos juntos
Podemos estar separados para siempre y no hay nada
puedo cambiar eso
Pensé que eras mi salvador
Pero solo trataste de salvarte a ti mismo
Me dejó bajo el agua ahora me quedo
Solo para ayudarme a mí mismo
Nadando a través de los sentimientos que
Porque habías perdido su significado
Y no hay nada que pueda hacer al respecto
Y ahora estás con quien puedas mentir para siempre
Porque ya sé sobre eso
Estoy de vuelta de tu amor no se trata
Para recuperarse, esta chica va a cambiar
No más de tu amor un poco más
Un más sabio ahora voy a elevarme por encima
La niña que creyó
Cuyo corazoncito fue engañado
Lágrimas ya derramé palabras deshonestas
Fuimos engañados para siempre que siempre dijiste
¿Cómo puedo llegar al cierre?
Cuando nunca tuviste un corazón abierto
Nunca había terminado
Dime, ¿empezó realmente alguna vez?
El amor que es una ficha siempre termina por romperse
Y usted debe haber sabido siempre sobre eso
Y ahora estás con quien sea y sabes que no es para siempre
Y yo ya sabía de eso
Estoy de vuelta de tu amor no se trata
Para recuperarse, esta chica va a cambiar
No más de tu amor un poco más
Un más sabio ahora voy a elevarme por encima
La niña que creyó
Cuyo corazoncito fue engañado
Lágrimas ya derramé palabras deshonestas
Fuimos engañados para siempre que siempre dijiste
No reconocerías un romance
Si te besara en los labios
No reconocerías una canción de amor
Si no tenías el guión
No reconocerías un romance
Si te besara en los labios
Ni siquiera te enamorarías
Si te resbalaste
Estoy de vuelta de tu amor no se trata
Para recuperarse, esta chica va a cambiar
No más de tu amor un poco más
Un más sabio ahora voy a elevarme por encima
La niña que creyó cuya
El corazoncito fue engañado
Lágrimas ya derramé palabras deshonestas
Fuimos engañados para siempre que siempre dijiste